Pouch［ポーチ］

エンターテイメント
美容/健康
ファッション
恋愛
グルメ
旅行
仕事

トップ

» 恋愛
» 【淑女の英会話】恋バナ基礎英語「浮気」

【淑女の英会話】恋バナ基礎英語「浮気」

2011年1月18日
0

Tweet

今年こそ英語を完璧マスターするぞぉ！　と心に固く誓いながら年月だけが無意味に過ぎ去り、悶々とした日々を送る理想高き乙女の皆さま。「もういい加減、うつつを抜かすのをやめてイケてる英語を話したいわ」と自覚する貴女のために、教科書では教えてくれないネイティブのクールで奇天烈な英会話を伝授いたす。

★本日のテーマ「恋バナ、浮気編」
（自己紹介で外国人女性を即味方に付ける方法）

外国人のオンナ友達ができれば芋づる式にナイスガイがくっ付いてくるかもしれないという期待を胸に、まずは同性のお友達作りといこう。自己紹介に恋バナを上手に入れることで、円滑なフレンドシップを築くのだ！　

「外国のオンナ友達　攻略法」
アドバイス：外人のオンナ友達と手っ取り早く仲良くなるには、なんといっても恋話が効果てき面。しかも、ダメな元カレ話をするのが最も有効だ。

【とっさのひとこと】
My boyfriend cheated on me with my best friend！　
（彼氏が私の親友と浮気しやがった！）

いいかい、これを自己紹介で使うんだ（冗談なんかではないぞ）。外人のオンナ友達はこう思うだろう。「初っ端から己の汚点を開けっぴろげにするとは、どこまで良い奴なのかしら、尊敬に値するわ」と。だからこそ、ぜひとも使っておきたい。

しかし、ひとつ問題がある。初対面でこのセリフをいったいどういう流れで持ち出すのか？　そこで、記者が適当に例文を日本語で考えてみたのでぜひ参考にして欲しい。

「ハイ、こんにちは。アタイの名前は花子っていう大和撫子だけどさ、ダメ男にばっかりひっかかって悩んでるの。前の彼なんて私の親友と浮気しやがった最低野郎でさあ、まあとにかくそんなどこまでも運のない女です、よろしくネ！」

どうだろう、このように結構ヘビーな内容もサラっと盛り込めばライトに伝わるぞ！　今後は名前や趣味を伝えるだけのつまらない自己アピールはやめて、己が体験したダメ男の話を持ち出そう。すると不意を突かれた異国の乙女は、「可哀想な奴だなあ→ なんか良い奴かもしれない→ こいつとは仲良くしてやっても良いかもしれない」と心を開き始めるのである。我こそはと思う貴女は、ぜひ使ってみて欲しい。

★丸暗記！　ネイティブの「恋バナ」ワード★
◯ 彼氏 boyfriend （my guy なんて言い方もある。こっちはちょっとイケてる、スレた？　印象）
◯ 元カレ・元カノ：My ex boyfriend / girlfriend 会話の中では短縮してmy ex （まいえくす）と言うことが多い。
◯ つきあう go together / date （デート「date」は２人でお出かけする意味だけではなく、付き合うという意味もあります。
例）I am dating him . （私、彼と付き合ってるの）
◯ イチャつくこと　flirtation（発音は「ふらーてーしょん」ラは日本語と同じラ）
◯ 振る：dump（発音は「だんぷ」。振られた「受け身」：be dumped「だんぷと」）
◯ 浮気する：cheat（発音は「ちーと」。※前置詞の使い方注意。裏切った本命にはon 浮気相手にはwith を使います）
◯ エッチする sleep with （そのまんま。「〜と寝る」sexは直接過ぎます。）本命（パートナー）とのエッチはmake love。

★おまけ★
ひどいヤツ（男）を罵倒する言葉の数々
ass hole, bollocks（英国）, bastard, motherfucker, wanker（英国）など。
（和訳は自粛。くれぐれも口に出して言わないように）

ここでピックアップした言葉を会話に取り入れれば、異国ギャルとクールな恋バナを楽しむきっかけになるはずだ。本格的に始めるなら英会話教室「bわたしの英会話」もおススメ。とにかく実践あるのみ！　目指せ、黒船ギャル。

（英語＆イラスト：Maiko Kissaka / 文：女婁凛子）

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
Maiko Kissaka
アートディレクター＆イラストレーター。英国に留学経験あり。
キャラクターデザインや装丁等のデザインワークと出版などの企画が仕事の中心。
『麻生太郎のクリアファイル』等を企画/デザイン。
■ホームページhttp://www.agentmaiko.com/ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・