Pouch[ポーチ]
- エンターテイメント
- 美容/健康
- ファッション
- 恋愛
- グルメ
- 旅行
- 仕事
-
トップ
» エンタメ
-
» 辞書作りに15年! 映画『舟を編む』が教えてくれる奥深い辞書の世界【最新シネマ批評】
辞書作りに15年! 映画『舟を編む』が教えてくれる奥深い辞書の世界【最新シネマ批評】

[公開直前☆最新シネマ批評]
映画ライター斎藤香が皆さんよりもひと足先に拝見した最新映画の中からおススメ作品をひとつ厳選してご紹介します。
今回ピックアップするのは、4月13日公開の映画『舟を編む』。三浦しをんの同名小説の映画化(本屋大賞第1位)を石井裕也監督が手がけました。辞書の編集部の人々とその家族が織りなす物語。表向きは静かだけど、うちにはとても熱い物を秘めていて、じんわりジワジワと感動が心の奥底へとしみこんでいくような映画なのです。
1995年、玄武書房辞書編集部の編集者の荒木(小林薫)はまもなく定年。後継者がいないことに頭を悩ませていました。ところが営業にちょっと変わった社員がいるとの噂を耳にして、会ってみることに。馬締(松田龍平)は、大学院で言語学を学んでおり、荒木の「右を説明してみて」という質問にいくつか答えた後、辞書を引き始めるのです。そのとき荒木は、自分の後継者が見つかったと思いました。
馬締は辞書編集部で新しい辞書「大渡海」の編集に携わることになります。辞書作りは15年かかると言われ、コツコツと言葉を集めて、形にしていく地味な仕事。でもそんな辞書作りが馬締に向いていました。
言葉集めをしている頃、彼が下宿する家に、大家さんの孫が住むことに。彼女の名前は香具矢(宮崎あおい)。馬締は彼女に胸がときめき、仕事が手につかなくなるほど惚れてしまいます。そんなとき、「大渡海」中止のニュースが舞い込んできて……。
誰でも辞書は手にしたことあるけど、どれくらいの年月でどうやって作られているかを知っている人はあまりいないでしょう。記者も知りませんでした。でもこの映画は、そんな辞書作りの世界を、主人公の馬締を通して丁寧に描き、言葉の持つ深さ、言葉が持つ力を伝えているのです。
馬締は言葉をたくさん知っているのに、その使い方を知りません。だから恋をしたとき、どうやって気持ちを伝えたらいいのか悩んでしまうのですが、そんなとき、下宿の大家さんは「言葉で伝えなさい」と語ります。「そうだ、人と人は言葉で結ばれるのだ。あ・うんの呼吸や目で語る……というのもあるけれど、言わなくちゃわからないこともあるよね!」と、記者も目覚めるような気持ちになりました。
また登場人物たちが全員ベストキャスティングで素晴らしい。原作者の三浦しをん氏が現場を見学に行ったとき、馬締を演じる松田龍平がなりきっていて「松田さんがいることに気づかず、うっかり目の前を通り過ぎるところだった」と言うほど松田氏は自身の個性を消して馬締になりきっています。また辞書編集部で一番明るく、ちょっとお調子者の編集者・西岡を演じるオダギリジョーが、ドンピシャのはまり役!『舟を編む』のコメディリリーフとして、映画に躍動感を出しています。
原作者の三浦氏も映画をかなり気に入っており「繊細さとユーモアのバランスが絶妙で、何度も涙したり笑ったりしました」と、コメントを寄せています。原作小説のファンの方は、読んだ時にイメージが膨らんでいるので「心配」と言う方もいるでしょう。私も『舟を編む』の原作が好きだったので「どうかな」と不安はありました。でも、はっきりいいましょう、原作にかなり忠実です。裏切られることはないと思います。
若干、馬締と香具矢のエピソードが省略されている感はありましたが、この映画の核は、馬締と香具矢のラブストーリーではなく、言葉を編む辞書作りと言葉で繋がる人間関係だと石井監督は思ったのでしょう。
映画を見た後、家で辞書をめくったり、紙質をさわって確かめたり、書いてある言葉を改めて読んだりしました。何しろ辞書作りがスタートして完成するまで15年かかるのですからね! 「これに15年かかるのか……」としみじみ。つい辞書を手に取りたくなる映画『舟を編む』。映画を見て、辞書の重みと言葉の力を改めて感じるという、滅多にない経験をさせてくれる貴重な作品です。
(映画ライター=斎藤香)
『舟を編む』
2013年4月13日公開
監督:石井裕也
原作:三浦しをん
出演:松田龍平、宮崎あおい、オダギリジョー、黒木華、渡辺美佐子、池脇千鶴、鶴見辰吾、宇野祥平、又吉直樹、波岡一喜、森岡龍、斎藤嘉樹、麻生久美子、伊佐山ひろ子、八千草薫、小林薫、加藤剛ほか
(C)2013「舟を編む」製作委員会
- エンタメ
- #Pouchシネマ批評 #最新シネマ批評 #本屋大賞 #辞書
ほかにもこんな記事があるよ~っ!
池松壮亮と石橋静河が主演する『映画 夜空はいつでも最高密度の青色だ』超絶不器用なラブストーリーに共感します【最新シネマ批評】
「今年の新語2020」大賞の「ぴえん」を辞書のプロが説明! 『大辞林』『新明解』と辞書によって語釈が違って面白い…!!
「三省堂辞書のLINEスタンプ」がバズってる理由が見たらすぐわかった📚「それな」「くさ」などSNSワードが辞書のように説明されてます
「お盆」を英語翻訳すると…まるでB級ホラー映画のタイトルのようだと話題に!
【開封レポ】KALDIのアドベントカレンダー「魔法辞書カレンダー缶」で魔女気分!1年中使えるデザインが◎
Powered by logly lift
- コメント (0)
- トラックバック (0)
コメントをどうぞ
トラックバック
- トラックバックはまだありません。
- トラックバックURL
今日の人気記事
- SNSで話題の「ゴリラの裸足」を実際に履いて生活してみた🦍むくみが取れて足が細くなったりするのかな〜?
- 旅行前はセリアへ!100円でいつも使ってるシャンプーやスキンケアを試供品みたいに持っていけますゾ✨
- 異様に美味しい「カルディで配っている試飲コーヒー」を再現 / あの味の秘密は「クリーミーシュガーパウダー」でした!
- 台湾旅行に行ったらバラマキ土産はスーパーマーケット「全聯福利中心」で!おすすめ5選まとめ
- 【懐かし速報】au版ケータイ総選挙「おもいでケータイグランプリ」が懐かしすぎて胸キューン! 中間発表1位は「INFOBAR」
- セブンの冷凍「麻辣湯」が想像以上に本格派🌶️痺れる辛さに大満足だけど…気になるポイントもありました【#火曜は辛いものを食べてスッキリする日】
- 【超穴場】大阪でお土産かうなら「なんばグランド花月」に行くべし!定番からレアなものまで選ぶ楽しさ満載なんですっ
- 成城石井のドバイチョコスイーツ3種をぜ〜んぶ食べてみた!お値段はどのくらい?ハマっちゃうくらい本当においしいの?
- スタバの紙袋が2200円!? 気になったので購入して実際に使ってみた正直な感想がコチラです
- 金運を呼ぶ1万円札があるらしい…!新紙幣を持っているなら今すぐチェックしてみてっ
-
お知らせ
2026年8月からPouch[ポーチ]は不定期更新となりました。『サチコと神ねこ様』はロケットニュース24で公開しています。
-
最新記事
- MOFT「Coffee Collection」スマホスタンドとキャリーケースを使ってレビュー!コーヒーかすを再利用&折り紙みたいな変形がスゴイ☕
- 2026年開業「東急ステイ メルキュール 広島」に泊まってみた!観光にも便利な立地&洗濯乾燥機付きの客室がかなり快適っ🍁
- 素泊まり派こそ泊まってほしい!お酒も温泉も無料でついてくる「スーパーホテルPremier大阪本町駅前」が快適すぎたよ🍹
- 大阪みやげのおすすめ3商品🌸創業200年以上、大阪銘菓の老舗「あみだ池大黒」の工場を取材してきたよ
- ユニバーサル・スタジオ・ジャパン「ハロウィーン・ホラー・ナイト・アカデミー ~絶叫の15年~」が見逃せない!懐かしの名曲たちがゾンビとともに蘇るよ🕺
-
人気記事ランキング
- 今日
- 週間
- 月間
- 年間
今日
SNSで話題の「ゴリラの裸足」を実際に履いて生活してみた🦍むくみが取れて足が細くなったりするのかな〜?
旅行前はセリアへ!100円でいつも使ってるシャンプーやスキンケアを試供品みたいに持っていけますゾ✨
異様に美味しい「カルディで配っている試飲コーヒー」を再現 / あの味の秘密は「クリーミーシュガーパウダー」でした!
台湾旅行に行ったらバラマキ土産はスーパーマーケット「全聯福利中心」で!おすすめ5選まとめ
【懐かし速報】au版ケータイ総選挙「おもいでケータイグランプリ」が懐かしすぎて胸キューン! 中間発表1位は「INFOBAR」
週間
旅行前はセリアへ!100円でいつも使ってるシャンプーやスキンケアを試供品みたいに持っていけますゾ✨
SNSで話題の「ゴリラの裸足」を実際に履いて生活してみた🦍むくみが取れて足が細くなったりするのかな〜?
台湾旅行に行ったらバラマキ土産はスーパーマーケット「全聯福利中心」で!おすすめ5選まとめ
異様に美味しい「カルディで配っている試飲コーヒー」を再現 / あの味の秘密は「クリーミーシュガーパウダー」でした!
幻かと思っていたサラダを発見!セブン-イレブン「ワンボウルサラダ 砂肝と雑穀とナムル」の満足度が270kcalなのにすごい…!
月間
SNSで話題の「ゴリラの裸足」を実際に履いて生活してみた🦍むくみが取れて足が細くなったりするのかな〜?
旅行前はセリアへ!100円でいつも使ってるシャンプーやスキンケアを試供品みたいに持っていけますゾ✨
異様に美味しい「カルディで配っている試飲コーヒー」を再現 / あの味の秘密は「クリーミーシュガーパウダー」でした!
台湾旅行に行ったらバラマキ土産はスーパーマーケット「全聯福利中心」で!おすすめ5選まとめ
幻かと思っていたサラダを発見!セブン-イレブン「ワンボウルサラダ 砂肝と雑穀とナムル」の満足度が270kcalなのにすごい…!
年間
-
おすすめ記事
辞書の三省堂が「今年の新語2024」の一般公募をスタート!2023年の新語は「かわちい」でしたが…
「大辞泉が選ぶ新語大賞2025」発表🏆大賞は世間をにぎわせた“あの問題” に関する新語でした🐻
【売切必至】魔法使いになった気分♪カルディの「魔法辞書クッキー&キャンディ缶」がめちゃかわですっ
【海外で調査】王道キャラグッズはコミュニケーションの要になる!? 海外の人からみると日本にまつわるもの5選🗼
【実は初】地球の歩き方「日本編」が発売! 1056ページという辞書並みの分厚さに編集部の熱意を感じます
松岡茉優演じるヒロイン花子の「やりたいことを諦めない」エネルギーが圧巻!映画『愛にイナズマ』に熱くなった
「おにぎり」と「おむすび」の違いってナニ? 似てるけど意味の違う言葉をいろいろ調べてみたよ!
オタクの語彙力の豊富さをみよ! 最先端『オタク用語辞典 大限界』の熱量が尊すぎる…!
「舟を編む」や「夜は短し歩けよ乙女」の世界を再現したお香が登場!パッケージは書籍の装丁風で読書タイムをより至福の時間にしてくれそうです♡
【社畜のみなさまへ】怒られない「お昼寝専用まくら」を発見! 調べものしてたら寝ちゃった…みたいに可愛く眠れるよ♡
-
アーカイブ
アーカイブ 月を選択 2026年10月 (2) 2026年9月 (3) 2026年8月 (1) 2026年7月 (220) 2026年6月 (201) 2026年5月 (198) 2026年4月 (207) 2026年3月 (209) 2026年2月 (184) 2026年1月 (208) 2025年12月 (218) 2025年11月 (219) 2025年10月 (221) 2025年9月 (218) 2025年8月 (220) 2025年7月 (228) 2025年6月 (229) 2025年5月 (240) 2025年4月 (228) 2025年3月 (239) 2025年2月 (215) 2025年1月 (237) 2024年12月 (237) 2024年11月 (219) 2024年10月 (241) 2024年9月 (225) 2024年8月 (231) 2024年7月 (254) 2024年6月 (243) 2024年5月 (262) 2024年4月 (247) 2024年3月 (276) 2024年2月 (218) 2024年1月 (236) 2023年12月 (243) 2023年11月 (253) 2023年10月 (267) 2023年9月 (252) 2023年8月 (236) 2023年7月 (232) 2023年6月 (235) 2023年5月 (234) 2023年4月 (216) 2023年3月 (255) 2023年2月 (245) 2023年1月 (239) 2022年12月 (261) 2022年11月 (239) 2022年10月 (229) 2022年9月 (212) 2022年8月 (231) 2022年7月 (246) 2022年6月 (266) 2022年5月 (250) 2022年4月 (291) 2022年3月 (299) 2022年2月 (262) 2022年1月 (256) 2021年12月 (292) 2021年11月 (291) 2021年10月 (317) 2021年9月 (300) 2021年8月 (284) 2021年7月 (287) 2021年6月 (302) 2021年5月 (299) 2021年4月 (286) 2021年3月 (311) 2021年2月 (266) 2021年1月 (289) 2020年12月 (298) 2020年11月 (283) 2020年10月 (299) 2020年9月 (282) 2020年8月 (288) 2020年7月 (305) 2020年6月 (317) 2020年5月 (310) 2020年4月 (298) 2020年3月 (304) 2020年2月 (281) 2020年1月 (292) 2019年12月 (299) 2019年11月 (291) 2019年10月 (284) 2019年9月 (258) 2019年8月 (270) 2019年7月 (281) 2019年6月 (297) 2019年5月 (304) 2019年4月 (336) 2019年3月 (338) 2019年2月 (326) 2019年1月 (311) 2018年12月 (301) 2018年11月 (327) 2018年10月 (314) 2018年9月 (302) 2018年8月 (308) 2018年7月 (314) 2018年6月 (300) 2018年5月 (303) 2018年4月 (286) 2018年3月 (314) 2018年2月 (301) 2018年1月 (349) 2017年12月 (344) 2017年11月 (338) 2017年10月 (339) 2017年9月 (327) 2017年8月 (343) 2017年7月 (338) 2017年6月 (349) 2017年5月 (341) 2017年4月 (330) 2017年3月 (323) 2017年2月 (324) 2017年1月 (335) 2016年12月 (369) 2016年11月 (385) 2016年10月 (353) 2016年9月 (366) 2016年8月 (412) 2016年7月 (405) 2016年6月 (399) 2016年5月 (391) 2016年4月 (421) 2016年3月 (430) 2016年2月 (378) 2016年1月 (396) 2015年12月 (387) 2015年11月 (375) 2015年10月 (414) 2015年9月 (402) 2015年8月 (392) 2015年7月 (485) 2015年6月 (465) 2015年5月 (472) 2015年4月 (386) 2015年3月 (398) 2015年2月 (369) 2015年1月 (386) 2014年12月 (328) 2014年11月 (318) 2014年10月 (390) 2014年9月 (397) 2014年8月 (313) 2014年7月 (322) 2014年6月 (250) 2014年5月 (269) 2014年4月 (259) 2014年3月 (311) 2014年2月 (215) 2014年1月 (194) 2013年12月 (174) 2013年11月 (146) 2013年10月 (145) 2013年9月 (132) 2013年8月 (113) 2013年7月 (128) 2013年6月 (143) 2013年5月 (150) 2013年4月 (169) 2013年3月 (152) 2013年2月 (109) 2013年1月 (89) 2012年12月 (67) 2012年11月 (116) 2012年10月 (111) 2012年9月 (135) 2012年8月 (129) 2012年7月 (108) 2012年6月 (77) 2012年5月 (58) 2012年4月 (98) 2012年3月 (72) 2012年2月 (66) 2012年1月 (59) 2011年12月 (82) 2011年11月 (95) 2011年10月 (57) 2011年9月 (69) 2011年8月 (94) 2011年7月 (52) 2011年6月 (66) 2011年5月 (69) 2011年4月 (44) 2011年3月 (53) 2011年2月 (24) 2011年1月 (19) 2010年12月 (22) 2010年11月 (14) 2010年10月 (10) 2010年9月 (39) 2010年8月 (35) 2010年7月 (30) 2010年6月 (12)
© Pouch[ポーチ] / SOCIO CORPORATION


【朗報】バッテリーがなくなると「ごはぁぁん」と鳴く猫型ワイヤレスイヤホンがもふもふになってパワーアップしました
【2026年福袋まとめ⑥】今週は目移り必至!マクドナルドとフランフランの初コラボに紀ノ国屋やミスドの情報も解禁したよ〜!
高校の授業料無償化で「私立は無理!」に変化が。たしかに授業料は無償だけどこんな点に注意です…!🏫
【2026年福袋まとめ④】干支ベアフルに注目のタリーズにミニオンやハローキティなどコラボが豊作✨クランドの酒ガチャも!
Netflixで英語が勉強できる「LLN」がすごい! 字幕の同時表示・速さ調整・辞書機能ありと至れり尽くせりだよ