Pouch［ポーチ］

Google翻訳で “do you” を日本語にすると…／思いもよらぬ翻訳結果に困惑する件

yaruo

憧れのハリウッドスターのゴシップ記事が読みた～い！　でも、英語がまったく理解できなくって、何を書いてあるのかちんぷんかんぷんなのぉ～!!!!!　くやしぃ～!!!!!　そんなときに便利なのが、「Google翻訳」です。

「Google翻訳」は、Googleが提供する無料のオンライン翻訳サービス。英語やその他の言語のテキスト＆ウェブページを、アッという間に日本語に翻訳してくれちゃうサービスなんです。日本語をその他の言語に翻訳することもでき、外国の方にメールなどを送る際にも活躍してくれます。

インターネット上では、「Google翻訳」である言葉を日本語に翻訳すると、謎の翻訳結果が現れると話題になっています。その言葉とは、英語の “do you” なんです。

試しに記者も、「Google翻訳」で英語の “do you” を日本語に翻訳してみました。すると、「やるお」との翻訳結果……。 “do you” は、日本語にすると「あなたは～ですか」といった意味のはずなのですが……ところで、「やるお」って何!?

「やる夫（お）」というのは、巨大掲示板サイト「2ch」で誕生したアスキーアートのキャラクターなんだって。笑ったり、困ったり、いろいろな表情の「やる夫（お）」が存在するみたい。

「Google翻訳」で “do you” を日本語にすると、**どうして「やるお」と翻訳されるのか謎は深まるばかり。**ちなみに、 “don’t you” を翻訳してみたところ、「あなたはしないでください」との翻訳結果になりましたとさ……。

（文＝夢野うさぎ）
参照元：Google翻訳

ほかにもこんな記事があるよ～っ！

Powered by logly lift

コメントをどうぞ

トラックバック

  1. トラックバックはまだありません。
  2. トラックバックURL

今日の人気記事

  1. SNSで話題の「ゴリラの裸足」を実際に履いて生活してみた🦍むくみが取れて足が細くなったりするのかな〜？
  2. スタバの紙袋が2200円!? 気になったので購入して実際に使ってみた正直な感想がコチラです
  3. 旅行前はセリアへ！100円でいつも使ってるシャンプーやスキンケアを試供品みたいに持っていけますゾ✨
  4. 【夜の4コマ部屋】女の検診 (7) / サチコと神ねこ様 第1542回 / wako先生
  5. 台湾旅行に行ったらバラマキ土産はスーパーマーケット「全聯福利中心」で！おすすめ5選まとめ
  6. 【今日から】「アーモンド味」だけのピノをゲットできる大チャンス！ 原宿で開催中の「ピノファンタジア」に急げ〜！
  7. 異様に美味しい「カルディで配っている試飲コーヒー」を再現 / あの味の秘密は「クリーミーシュガーパウダー」でした！
  8. 【超穴場】大阪でお土産かうなら「なんばグランド花月」に行くべし！定番からレアなものまで選ぶ楽しさ満載なんですっ
  9. ダイソー「ネギカッター」で白髪ネギに挑戦してみたら楽しすぎた！ 便利だけど修行が必要みたいです🥷
  10. TOHOシネマズのポップコーンはバターフレーバーオイルをマシマシできちゃうって知ってた!?🍿【実録レポ】

© Pouch［ポーチ］ / SOCIO CORPORATION
Powered by WordPress VIP