Pouch［ポーチ］

こんなに違うんだ!? アラビア語版「アルプスの少女ハイジ」のOP曲が話題 / Twitterユーザーの声「もうどこのハイジだかわかんねぇな」

opening

**「アルプスの少女ハイジ」は、言わずと知れた名作アニメ。**アルプスの大自然の中での暮らしをとおして少女ハイジが成長していくストーリー、何度見ても感動しちゃいます！

1974年に日本でアニメ化されてから、欧州各国やアラブ諸国、アフリカなどでも放送されていて、世界中で愛されている作品です。

動画共有サイト「You Tube」に投稿されている、「アルプスの少女ハイジ」のオープニング曲がインターネット上で話題になっています。日本人にお馴染みのあの曲かしらと思いきや、アラビア語バージョンなのです。

視聴してみると……記者の知っている「アルプスの少女ハイジ」のオープニングとは別物！　かなり、異国情緒漂う感じ……アラブ諸国ではこのオープニング曲で放送されたのかしら？

これについてTwitterユーザーからは次のような声が上がっています。

「文化の違いっておもしろい」
「深い」
「もうどこのハイジだかわかんねぇな」
「なんだこれ……なんだこれ……」
「我々が慣れ親しんだあのOPを想定しながら聴くと凄く笑えます」
「ツボった（笑）」
「もうどこの国の物語なのかぜんぜん分かんないって（笑）」

放送される国によって、こんなにも違うものなのですね！　日本人にとっての「アルプスの少女ハイジ」のイメージとはかけ離れているけれど、エキゾチックなハイジもイイんじゃあないでしょーかぁー！

（文＝夢野うさぎ）
参照元：You Tube / TheSinOfAnima-X

ほかにもこんな記事があるよ～っ！

Powered by logly lift

コメントをどうぞ

トラックバック

  1. Arabic opening song for popular Japanese anime confuses Japanese netizens 【Video】 | RocketNews24

    2013年12月16日 at 14:30

    […] Pouch (Japanese) Reference: Wikipedia Image: […]

  2. トラックバックURL

今日の人気記事

  1. 旅行前はセリアへ！100円でいつも使ってるシャンプーやスキンケアを試供品みたいに持っていけますゾ✨
  2. SNSで話題の「ゴリラの裸足」を実際に履いて生活してみた🦍むくみが取れて足が細くなったりするのかな〜？
  3. 台湾旅行に行ったらバラマキ土産はスーパーマーケット「全聯福利中心」で！おすすめ5選まとめ
  4. 大人がハマる「ネスレ ミロ オトナの甘さ」の秘密は？甘さや成分など通常のミロと比べてみたよ
  5. 金運を呼ぶ1万円札があるらしい…！新紙幣を持っているなら今すぐチェックしてみてっ
  6. 息子のひとり暮らしを見送るお母さんの漫画 『君の春』に共感の涙が止まらない…親子で過ごしてきた日々が繊細に描かれています
  7. 【全種レポ】コスメを全てペン型に！ダイソー「ツイストペン容器」にあらゆるコスメやスキンケアを入れてみた！
  8. TOHOシネマズのポップコーンはバターフレーバーオイルをマシマシできちゃうって知ってた!?🍿【実録レポ】
  9. メンズ服「和ROBE」の服がかっこよすぎて鼻血！ どてら型ブルゾンにボアの羽織りなど和と洋が見事に融合しています
  10. 【今夜放送】山里の爆弾発言が話題になった『毒出しバラエティ 山里＆マツコ・デトックス』がカムバック！ 2週に渡って毒を吐きまくるらしいです

© Pouch［ポーチ］ / SOCIO CORPORATION
Powered by WordPress VIP