Pouch[ポーチ]

ディズニー・プリンセスたちがそれぞれの母国語で曲を歌ったら? これまでのイメージとちがってめっちゃ新鮮だった!!

bokokugo

舞台が北欧だろうがアジアだろうが、とりあえず登場人物たちはすべて英語で話すディズニー・アニメーション映画。アメリカで作られているのでそれは当然なんだけど、もしプリンセスたちが自身の母国語で歌ったとしたらどんなふうになるの?

それがわかる動画をYouTubeで見つけちゃった! ムーランは中国語で、『アナと雪の女王』のエルサはノルウェー語で……とこれまで親しんできた英語とはひと味ちがう歌声を聴くことができます。

【母国語で歌うプリンセスたち】

このほか動画では『リトル・マーメイド』のアリエルはデンマーク語で、『アラジン』のジャスミンはアラビア語で、『塔の上のラプンツェル』のラプンツェルはドイツ語で歌声を披露。英語とはやっぱり雰囲気が違いますねぇ。

特にムーランなどは、彼女の外見がどっからどう見てもアジア人なだけに、英語よりも中国語で歌われたほうがしっくり来るように感じる人も多いかも。

【英語バージョンと聴き比べてみて!】

動画では英語バージョンと母国語バージョンの両方が入っているので、どちらがお気に入りか聴き比べてみるのもよさそう。

また、第2弾として『美女と野獣』のベルがフランス語で、白雪姫がドイツ語で、『ヘラクレス』のメガラがギリシャ語で歌う動画も公開されていますので、こちらもチェックしてみて!

参照元:YouTube(Movie Munchies 1、2)
執筆=鷺ノ宮やよい (c) Pouch

▼【動画】もしディズニー・プリンセスたちが母国語で歌ったら

ほかにもこんな記事があるよ~っ!

Powered by logly lift

コメントをどうぞ

トラックバック

  1. トラックバックはまだありません。
  2. トラックバックURL

今日の人気記事

  1. SNSで話題の「ゴリラの裸足」を実際に履いて生活してみた🦍むくみが取れて足が細くなったりするのかな〜?
  2. 旅行前はセリアへ!100円でいつも使ってるシャンプーやスキンケアを試供品みたいに持っていけますゾ✨
  3. 異様に美味しい「カルディで配っている試飲コーヒー」を再現 / あの味の秘密は「クリーミーシュガーパウダー」でした!
  4. 台湾旅行に行ったらバラマキ土産はスーパーマーケット「全聯福利中心」で!おすすめ5選まとめ
  5. 【懐かし速報】au版ケータイ総選挙「おもいでケータイグランプリ」が懐かしすぎて胸キューン! 中間発表1位は「INFOBAR」
  6. セブンの冷凍「麻辣湯」が想像以上に本格派🌶️痺れる辛さに大満足だけど…気になるポイントもありました【#火曜は辛いものを食べてスッキリする日】
  7. スタバの紙袋が2200円!? 気になったので購入して実際に使ってみた正直な感想がコチラです
  8. 【超穴場】大阪でお土産かうなら「なんばグランド花月」に行くべし!定番からレアなものまで選ぶ楽しさ満載なんですっ
  9. 成城石井のドバイチョコスイーツ3種をぜ〜んぶ食べてみた!お値段はどのくらい?ハマっちゃうくらい本当においしいの?
  10. 【救世主なるか】冷え性の私がSNSで話題の薬用入浴液「ツムラのくすり湯 バスハーブ」は試してみた→家族「香りに賛否両論」

© Pouch[ポーチ] / SOCIO CORPORATION
Powered by WordPress VIP