Pouch［ポーチ］

「見ざる・言わざる・聞かざる」で知られる “三猿” の絵文字をめぐって世界が大論争していた！

1605msanzaru_02
日本人にとってはおなじみの「見ざる・言わざる・聞かざる」。”三猿”として知られるこのおサルさんたち、スマートフォンの絵文字にも登録されているんですよね。愛嬌たっぷりの表情が可愛くて、記者（私）もよく使うのですが。

この”三猿”に、なぜか切実な疑問を抱いちゃった海外のツイッターユーザー。このサルって1匹なの？ それとも、3匹なの？ と選択肢を設けたところ……まさかの大論争に発展したのです。

【このサルの絵文字はなんなの？】

ツイッターユーザーの jomny sun さんが、「三猿」に関する投票をツイートしたのは5月10日のこと。「本気で聞きたいんだけど!!」と前置きした上で、ツイッターの投票機能を使い、ひとつの質問を投げかけました。

「見ざる・言わざる・聞かざる」の絵文字とともに用意された**選択肢は「1匹のサルが3つの表情を作っている」「3匹のサルが別々にいる」**の2つ。日本人ならば、特に気にも止めない疑問かもしれませんが……。

海外のユーザー間ではなぜか議論が紛糾！ 1週間足らずで投票は20万票を超え、投票が締め切りになるまでの間、さまざまな意見や見解が寄せられました。

【ネットで寄せられた声】

「Wikipediaによると3匹のサル、という意味みたいだよ」
「これがひとつの絵文字ならともかく、3つに分かれてんだから3匹だろ」
「いやどう見てもそれぞれ同じサルなんだし、1匹でしょ」
「もしや東方の三賢人をサルで表しているのか？」

うううん、正直1匹か3匹かなんて、気にしたことなかったよ……。ちなみに「東方の三賢人」とは、新約聖書に登場する、誕生したばかりのイエスを礼拝しにやってきた人物のこと。ずいぶんスケールの大きなサルになったなぁ。

【よく考えたら三猿ってなんぞや】

“三猿”の由来には諸説あるようで。語呂合わせからして日本発祥のようにも思えますが、3匹の猿のモチーフや三悪を断つという概念は、中国やインド、さらには古代エジプトなどでも見られるものなんですって。

また「日光東照宮」公式サイトによれば、世界的にも有名な日光東照宮の三猿像は、8面ある彫刻の一部分。人間の一生を猿でたとえた風刺で、三猿は幼少期を表している部分なのだそう。

そうなると……あれ。日本の三猿は、1匹の猿の一生を切り取ったもの？？　わかんなくなってきた〜っっ！

【気になる投票の行方は……？】

さて、上記ツイッターの投票ですが、「1匹説」「3匹説」どちらが多く得票していると思いますか？　

5月16日（月）19時半の時点では投票受付中。投票に参加しないことには途中経過を見ることができないため、記者はこっそり投票してみましたが……さて投票の行方はどうなったでしょう？

現地時間5月17日（火）に投票が締め切られ、ついに結果が明らかに！　最終的な得票数は211,701票。そのうち**「1匹」派が53%、「3匹」派が47%**でした！

参照元：Twitter @jonnysun、日光東照宮
執筆=森本マリ (c)Pouch

▼話題のツイートはこちら

seriouse question!!!

🙈🙊🙉

— jonny sun (@jonnysun) May 9, 2016

ほかにもこんな記事があるよ～っ！

Powered by logly lift

コメントをどうぞ

トラックバック

  1. トラックバックはまだありません。
  2. トラックバックURL

今日の人気記事

  1. SNSで話題の「ゴリラの裸足」を実際に履いて生活してみた🦍むくみが取れて足が細くなったりするのかな〜？
  2. スタバの紙袋が2200円!? 気になったので購入して実際に使ってみた正直な感想がコチラです
  3. 旅行前はセリアへ！100円でいつも使ってるシャンプーやスキンケアを試供品みたいに持っていけますゾ✨
  4. 異様に美味しい「カルディで配っている試飲コーヒー」を再現 / あの味の秘密は「クリーミーシュガーパウダー」でした！
  5. ファミマのLLサイズ vs ローソンのメガサイズ…その日の気分で選びましょう！2026年話題の「デカドリンク」を比較してみた
  6. 台湾旅行に行ったらバラマキ土産はスーパーマーケット「全聯福利中心」で！おすすめ5選まとめ
  7. 鳥羽水族館 ラッコのメイちゃん＆キラちゃんがグッズに🦦ラッコについて知識を深める書籍もあわせて紹介します♡
  8. TOHOシネマズのポップコーンはバターフレーバーオイルをマシマシできちゃうって知ってた!?🍿【実録レポ】
  9. ダイソーの硬化するジェルネイルシールを本音でレポ！ 自然光でも硬化できる＆330円とお手頃だけど…？
  10. 成城石井のドバイチョコスイーツ3種をぜ〜んぶ食べてみた！お値段はどのくらい？ハマっちゃうくらい本当においしいの？

© Pouch［ポーチ］ / SOCIO CORPORATION
Powered by WordPress VIP