Pouch［ポーチ］

攻撃と抱擁…？ たぶんアメリカ発の「精神的な猫」Tシャツが妙に気になると話題に / Twitterの声「この味は出せない」

seishin0

海外に行くと、ユニークな日本語が書かれたTシャツを目にすることがあります。ユニークな……というか、日本ではなかなか見かけない味のある表現で、なぜかものすご～く欲しくなってしまいます。

さて、Twitter上で**「精神的な猫」Tシャツが話題**になっています。たぶんアメリカ発のTシャツなのですが、これまた独特な表現の日本語が並んでいて気になるのです。Twitterユーザーからは「この味は出せない」などの声があがっています。

【「精神的な猫」Tシャツが気になる！】

注目を集めているのは、「PSYCHIC KITTY T-SHIRT（サイキック・キティ・ティーシャツ）」という商品。カリフォルニア州を中心に展開しているセレクトショップ「HOT TOPIC（ホット・トピック）」で販売されているもののようです。

見ると、「攻撃と抱擁」や「精神的な猫」、「昼寝と攻撃」、「私に食べ物を与えます」という日本語が並んでいます。

そして、目からビームを出すニャンコのイラストが……ど、どうなってこうなったのか……なんとなく分かるけど！

【Twitterユーザーの声】

これについて、Twitterユーザーからは次のような声があがっています。

「ほしい……」
「Googleのゴリ押し翻訳みたいな……」
「『私に食べ物を与えます』で腹筋崩壊www」
「考えて作ろうったってこの味は出せないな」
「むしろ海外でないと存在しないような」
「見てみたいww」

それにしても、すごいインパクト。同店のオンラインサイトなら、日本からでも購入できるみたいです。今なら30％OFFになっていて、14.35ドル（約1560円）だよ！　どうしても「精神的な猫」のことが忘れられない人は利用するといいかも♪

参照元：HOT TOPIC
執筆=夢野うさぎ (c)Pouch

店に来る観光客のTシャツがヤバイ。欲しいんだけど！！！ pic.twitter.com/hegbKxEJcR

— しんいち (@shin_1) May 18, 2016

ほかにもこんな記事があるよ～っ！

Powered by logly lift

コメントをどうぞ

トラックバック

  1. トラックバックはまだありません。
  2. トラックバックURL

今日の人気記事

  1. 罪悪感は減る？ノンフライヤー「COSORI（コソリ）」を使ってみたら手放せなくなるほど満足度が高かったので紹介させて🍤
  2. SNSで話題の「ゴリラの裸足」を実際に履いて生活してみた🦍むくみが取れて足が細くなったりするのかな〜？
  3. 旅行前はセリアへ！100円でいつも使ってるシャンプーやスキンケアを試供品みたいに持っていけますゾ✨
  4. スタバの紙袋が2200円!? 気になったので購入して実際に使ってみた正直な感想がコチラです
  5. 異様に美味しい「カルディで配っている試飲コーヒー」を再現 / あの味の秘密は「クリーミーシュガーパウダー」でした！
  6. 冷たい麺を食べたいがために灼熱のキッチンで茹でなくて済む！溜め水に入れて置くだけで完成する「カトキチの冷凍うどん」が革命的すぎる
  7. 食パンに 『ごはんですよ！』を乗せて食べると世界がひっくりかえるほど美味しい！チーズとコンデンスミルクを追加するのも最高デス…
  8. ノンフライヤーを買うか迷っている人、今すぐ買ったほうがいい！キッチン家電「COSORI（コソリ）」でできる意外なこと3選🥚
  9. ダイソー「ネギカッター」で白髪ネギに挑戦してみたら楽しすぎた！ 便利だけど修行が必要みたいです🥷
  10. SNSで話題になった “世界一おいしい” らしい「カベンディッシュ＆ハーベイ」のキャンディを食べてみた！

© Pouch［ポーチ］ / SOCIO CORPORATION
Powered by WordPress VIP