Pouch［ポーチ］

【11月1日はすしの日】“すし” って「寿司」「鮨」「鮓」を見かけるけど違いはあるの？

sushi1

本日、11月1日は「すしの日」だそうです。新米の季節だし、ネタになる海や山の幸がおいしいシーズンだから、との理由でできた記念日なんだって！

う～ん、考えただけでヨダレがでちゃいますッ!!!

ところで “すし” って、「寿司」、「鮨」、「鮓」の漢字を見かけるけれど、何か違いってあるのかしら？　もしかして、それぞれベストな使い方があるのかも……気になったので調べてみたよ！

【「寿司」はおめでたい当て字！】

三省堂の新明解国語辞典によると、「すし（鮨・鮓）」は、塩に漬けて発酵させた魚肉のことなんだとか。握りずし、押しずし、散らしずし、五目ずしの総称で、好字として「寿司」という字を使うことも多いと書かれていました。好字は「めでたい文字」を意味するらしいよ！

【「寿司」が使われるようになったのは？】

「寿司」の好字が使われるようになったのは、江戸末期から明治ごろだといわれています。結婚式や還暦などのおめでたい席に、時間が経つとのびてしまう「うどん」や「そば」の代わりに “すし” を出すようになったことがその理由みたい。なるほど、**「寿（おめでたいこと）」を「司る」**ってワケね！

【鮓と鮨に違いはある？】

「鮓」は、塩やかすなどに漬けた魚や、発酵させた飯に魚を漬け込んだ保存食という意味だそうです。「鮨」は、中国で「魚の塩辛」を意味する文字だったそうですが、「鮓」と混同されて使われるようになり、新鮮な生の魚で握ったすしや、押しずしのことを表すようになったそう。

と、いうことは、滋賀県の郷土料理の「ふなずし」は「鮒鮓」、江戸前の「にぎりずし」は「握り鮨」になるのかしら？　でも、「寿司」だったら当て字だし、例えば「稲荷寿司」なんかのお魚系じゃない “すし” にも使えるワケだから……？

「鮓」と「鮨」は 、その“すし” の作られ方に合わせてチョイス。「寿司」は、どんな “すし” でも使って大丈夫。つまり、一般的には「寿司」でOKみたいですね♪

画像=ぱくたそ
参照元：今日は何の日～毎日が記念日～、鮨処いとう、寿司栄、新明解国語辞典、語源由来辞典
執筆=夢野うさぎ (c)Pouch

ほかにもこんな記事があるよ～っ！

Powered by logly lift

コメントをどうぞ

トラックバック

  1. トラックバックはまだありません。
  2. トラックバックURL

今日の人気記事

  1. SNSで話題の「ゴリラの裸足」を実際に履いて生活してみた🦍むくみが取れて足が細くなったりするのかな〜？
  2. 旅行前はセリアへ！100円でいつも使ってるシャンプーやスキンケアを試供品みたいに持っていけますゾ✨
  3. 【今日から】「アーモンド味」だけのピノをゲットできる大チャンス！ 原宿で開催中の「ピノファンタジア」に急げ〜！
  4. 異様に美味しい「カルディで配っている試飲コーヒー」を再現 / あの味の秘密は「クリーミーシュガーパウダー」でした！
  5. 台湾旅行に行ったらバラマキ土産はスーパーマーケット「全聯福利中心」で！おすすめ5選まとめ
  6. ダイソー「ネギカッター」で白髪ネギに挑戦してみたら楽しすぎた！ 便利だけど修行が必要みたいです🥷
  7. 【夜の4コマ部屋】女の検診 (7) / サチコと神ねこ様 第1542回 / wako先生
  8. 幻かと思っていたサラダを発見！セブン-イレブン「ワンボウルサラダ 砂肝と雑穀とナムル」の満足度が270kcalなのにすごい…！
  9. スタバの紙袋が2200円!? 気になったので購入して実際に使ってみた正直な感想がコチラです
  10. 【全種レポ】コスメを全てペン型に！ダイソー「ツイストペン容器」にあらゆるコスメやスキンケアを入れてみた！

© Pouch［ポーチ］ / SOCIO CORPORATION
Powered by WordPress VIP