Pouch[ポーチ]
- エンターテイメント
- 美容/健康
- ファッション
- 恋愛
- グルメ
- 旅行
- 仕事
-
トップ
» エンタメ
-
» 日本勢「emojiは絵文字」 海外勢「えええ!? “emoji” ってemotion(感情)からできた言葉じゃないの!?!?!?」
日本勢「emojiは絵文字」 海外勢「えええ!? “emoji” ってemotion(感情)からできた言葉じゃないの!?!?!?」

日本発祥の絵文字は “emoji” として海外の人々にも浸透しています。しかし、どうやら語源が日本語の「絵文字」だとは知られてなかったらしく、海外掲示板「reddit」で、以下の発言に衝撃が広がっていた様子。
「emojiという言葉は、emotion(感情)とはなんの関係もない。eは日本語で絵、mojiは文字という意味である」
【emojiの「emo」はemotionの「emo」ではないの!?】
こちらは「reddit」ユーザーcussingdjinnさんが、英語版ウィキペディアから引用した一文です。
これって日本人にとっては「当たり前じゃん」としか思わない情報ですよね。しかし「reddit」ユーザーたちの反応はというと、「え、そうなの!?」と驚きをあらわにしている人がチラホラ。
「感情を表しているものなのに……関連がないってどういうこと」
「emotionとは関係ないのか」
「emoticon(エモーティコン / 記号を繋ぎ合わせて作った(^_^)のような顔文字のこと)は、emotion(感情)とicon(絵記号)の造語。言葉の並びがemojiと似ているけど、単なる偶然だから」
「意図的に響きを似せた可能性もあるよ」
「日本で言うkaomojiがemoticonに当たる」
こうしてみると、多くのみなさんが**「emojiはemotionからきている」のだと認識してきたということがわかります。言われてみればたしかに意味合い的には関連性はあるけれど……そもそも漢字で「絵文字」と書く**わけですし、emotionとは関係がないわけで。
【似ている「日本語と英語の組み合わせ」ってあるよね】
しかし「reddit」にはこんな意見もありました。
「英語のnameは、日本語にするとnamae(名前)になる。響きがこれだけ似ているって面白いよね。言語ってクール」
emojiとemotionの関係といい、探せばもっと、関連性のある言葉が見つかりそう! 数がそろうと、単なる偶然の一致という言葉では片づけられなさそうな気もします。最後のコメントを投稿した方の言うとおり、言語って本当にクールですね!
参照元:reddit
撮影・執筆=田端あんじ(c)Pouch
ほかにもこんな記事があるよ~っ!
ミッキーやキティちゃんなど人気キャラが「LINE絵文字」に新登場! スタンプとセットで使うとかわいくなること間違いナシだよ♡
「あえてのアナログ」が新しい!? 画像加工なしでセルフィー写真を可愛くアレンジできちゃうアイテムを発見
ドット絵で作られたイラストがものすごいクオリティ!! 記者もドット絵サイトで遊んでみた♪
世界で使われる日本発祥の絵文字(EMOJI)、外国人にとって「なにこれ?」というものが多数存在していた…!
アップル製品の新しい絵文字に「手話」「ジェンダーレス」「架空の生き物」などが新たに登場♪ コミュニケーションの幅が広がりそうです
Powered by logly lift
- 【夜の4コマ部屋】家族からの電話1 / サチコと神ねこ様 第648回 / wako先生
- 【魔女っ子歓喜】「魔法騎士レイアース」のマジカルアイテムがコスメになった☆ 伝説の手袋のフェイスパウダー&光の剣のルージュだよ♪
- コメント (0)
- トラックバック (0)
コメントをどうぞ
トラックバック
- トラックバックはまだありません。
- トラックバックURL
今日の人気記事
- あなたの持ってるヒートテック、大丈夫?ユニクロ公式が寿命を調べる方法を公開→ゾンビヒートテックを見分けてみよ!
- 台湾旅行に行ったらバラマキ土産はスーパーマーケット「全聯福利中心」で!おすすめ5選まとめ
- 北欧の人気食器「イッタラ(Iittala)」のシールを剥がす? 剥がさない? メーカーにも意見を聞いてみました
- 【本音検証】まつげ美容液は本当に効果がある? 1カ月ロムアンド「ハンオールラッシュセラム」を使い続けた結果
- 【夜の4コマ部屋】検査結果 (6) / サチコと神ねこ様 第1615回 / wako先生
- 朝マックの人気メニューをほぼ全部食べられる「ビッグブレックファスト デラックス」を初体験! カロリーが高すぎて震えたけど満足度高し
- SNSで話題の「ゴリラの裸足」を実際に履いて生活してみた🦍むくみが取れて足が細くなったりするのかな〜?
- 【タイムスリップ】恐竜に会えるエンタメレストラン「ダイナソー🦕」が神奈川にOPEN! メニューにもこだわり満載です♪
- 【防災グッズレポ】ワコール「使い切りインナー」って本当にいいの?着心地や使いやすさをチェックしてみた
- 催眠術を体験できるバーが新大久保にオープン!催眠状態に陥らなかったら賞金をもらえるらしいよ
- 【夜の4コマ部屋】家族からの電話1 / サチコと神ねこ様 第648回 / wako先生
- 【魔女っ子歓喜】「魔法騎士レイアース」のマジカルアイテムがコスメになった☆ 伝説の手袋のフェイスパウダー&光の剣のルージュだよ♪
-
お知らせ
2026年8月からPouch[ポーチ]は不定期更新となりました。『サチコと神ねこ様』はロケットニュース24で公開しています。
-
最新記事
- MOFT「Coffee Collection」スマホスタンドとキャリーケースを使ってレビュー!コーヒーかすを再利用&折り紙みたいな変形がスゴイ☕
- 2026年開業「東急ステイ メルキュール 広島」に泊まってみた!観光にも便利な立地&洗濯乾燥機付きの客室がかなり快適っ🍁
- 素泊まり派こそ泊まってほしい!お酒も温泉も無料でついてくる「スーパーホテルPremier大阪本町駅前」が快適すぎたよ🍹
- 大阪みやげのおすすめ3商品🌸創業200年以上、大阪銘菓の老舗「あみだ池大黒」の工場を取材してきたよ
- ユニバーサル・スタジオ・ジャパン「ハロウィーン・ホラー・ナイト・アカデミー ~絶叫の15年~」が見逃せない!懐かしの名曲たちがゾンビとともに蘇るよ🕺
-
人気記事ランキング
- 今日
- 週間
- 月間
- 年間
今日
あなたの持ってるヒートテック、大丈夫?ユニクロ公式が寿命を調べる方法を公開→ゾンビヒートテックを見分けてみよ!
台湾旅行に行ったらバラマキ土産はスーパーマーケット「全聯福利中心」で!おすすめ5選まとめ
北欧の人気食器「イッタラ(Iittala)」のシールを剥がす? 剥がさない? メーカーにも意見を聞いてみました
【本音検証】まつげ美容液は本当に効果がある? 1カ月ロムアンド「ハンオールラッシュセラム」を使い続けた結果
【夜の4コマ部屋】検査結果 (6) / サチコと神ねこ様 第1615回 / wako先生
週間
SNSで話題の「ゴリラの裸足」を実際に履いて生活してみた🦍むくみが取れて足が細くなったりするのかな〜?
旅行前はセリアへ!100円でいつも使ってるシャンプーやスキンケアを試供品みたいに持っていけますゾ✨
台湾旅行に行ったらバラマキ土産はスーパーマーケット「全聯福利中心」で!おすすめ5選まとめ
異様に美味しい「カルディで配っている試飲コーヒー」を再現 / あの味の秘密は「クリーミーシュガーパウダー」でした!
幻かと思っていたサラダを発見!セブン-イレブン「ワンボウルサラダ 砂肝と雑穀とナムル」の満足度が270kcalなのにすごい…!
月間
SNSで話題の「ゴリラの裸足」を実際に履いて生活してみた🦍むくみが取れて足が細くなったりするのかな〜?
旅行前はセリアへ!100円でいつも使ってるシャンプーやスキンケアを試供品みたいに持っていけますゾ✨
異様に美味しい「カルディで配っている試飲コーヒー」を再現 / あの味の秘密は「クリーミーシュガーパウダー」でした!
台湾旅行に行ったらバラマキ土産はスーパーマーケット「全聯福利中心」で!おすすめ5選まとめ
【今日から】「アーモンド味」だけのピノをゲットできる大チャンス! 原宿で開催中の「ピノファンタジア」に急げ〜!
年間
-
おすすめ記事
絵文字と同じ表情ができるかな? 10代から50代の女性が挑戦した「絵文字顔チャレンジ」動画でわかったこと
日本の病院が採用試験で行った「ユニークすぎる実技テスト」が海外で話題に…「5ミリの折り鶴を作る」ってマジ!?
「ブドウ多すぎるなら半分だけ食べてね」と娘に伝えた結果…その “半分” じゃないってばぁ!!
【発想の勝利】壁に穴が空いてしまったなら「アート」でカモフラージュすればいいじゃない!
【おそロシア】子グマが庭にやってきたのでおばあさんと一緒に庭仕事♪ …と言っている場合じゃないよ!
知っておいて損はない!! 「アニメみたいに美しい目玉焼き」の作り方 / イケメンシェフがていねいに教えてくれるよ☆
自分が可愛がっている亀と、どうしても一緒に泳ぎたかった男性が激写される
「俺には日本人の彼女がいたんだ」アメリカ人の祖父の机から古い1枚の写真が出てきた…忘れられない恋の物語
【衝撃の発見】見て! シナモンロールがETにそっくりなの → そんなまさか…ほんまや!!!
「いつか娘の結婚式に…」パパと娘に内緒で2人の手つなぎ写真を撮り続けるママ、そのアイデアに賞賛の嵐!
-
アーカイブ
アーカイブ 月を選択 2026年10月 (2) 2026年9月 (3) 2026年8月 (1) 2026年7月 (220) 2026年6月 (201) 2026年5月 (198) 2026年4月 (207) 2026年3月 (209) 2026年2月 (184) 2026年1月 (208) 2025年12月 (218) 2025年11月 (219) 2025年10月 (221) 2025年9月 (218) 2025年8月 (220) 2025年7月 (228) 2025年6月 (229) 2025年5月 (240) 2025年4月 (228) 2025年3月 (239) 2025年2月 (215) 2025年1月 (237) 2024年12月 (237) 2024年11月 (219) 2024年10月 (241) 2024年9月 (225) 2024年8月 (231) 2024年7月 (254) 2024年6月 (243) 2024年5月 (262) 2024年4月 (247) 2024年3月 (276) 2024年2月 (218) 2024年1月 (236) 2023年12月 (243) 2023年11月 (253) 2023年10月 (267) 2023年9月 (252) 2023年8月 (236) 2023年7月 (232) 2023年6月 (235) 2023年5月 (234) 2023年4月 (216) 2023年3月 (255) 2023年2月 (245) 2023年1月 (239) 2022年12月 (261) 2022年11月 (239) 2022年10月 (229) 2022年9月 (212) 2022年8月 (231) 2022年7月 (246) 2022年6月 (266) 2022年5月 (250) 2022年4月 (291) 2022年3月 (299) 2022年2月 (262) 2022年1月 (256) 2021年12月 (292) 2021年11月 (291) 2021年10月 (317) 2021年9月 (300) 2021年8月 (284) 2021年7月 (287) 2021年6月 (302) 2021年5月 (299) 2021年4月 (286) 2021年3月 (311) 2021年2月 (266) 2021年1月 (289) 2020年12月 (298) 2020年11月 (283) 2020年10月 (299) 2020年9月 (282) 2020年8月 (288) 2020年7月 (305) 2020年6月 (317) 2020年5月 (310) 2020年4月 (298) 2020年3月 (304) 2020年2月 (281) 2020年1月 (292) 2019年12月 (299) 2019年11月 (291) 2019年10月 (284) 2019年9月 (258) 2019年8月 (270) 2019年7月 (281) 2019年6月 (297) 2019年5月 (304) 2019年4月 (336) 2019年3月 (338) 2019年2月 (326) 2019年1月 (311) 2018年12月 (301) 2018年11月 (327) 2018年10月 (314) 2018年9月 (302) 2018年8月 (308) 2018年7月 (314) 2018年6月 (300) 2018年5月 (303) 2018年4月 (286) 2018年3月 (314) 2018年2月 (301) 2018年1月 (349) 2017年12月 (344) 2017年11月 (338) 2017年10月 (339) 2017年9月 (327) 2017年8月 (343) 2017年7月 (338) 2017年6月 (349) 2017年5月 (341) 2017年4月 (330) 2017年3月 (323) 2017年2月 (324) 2017年1月 (335) 2016年12月 (369) 2016年11月 (385) 2016年10月 (353) 2016年9月 (366) 2016年8月 (412) 2016年7月 (405) 2016年6月 (399) 2016年5月 (391) 2016年4月 (421) 2016年3月 (430) 2016年2月 (378) 2016年1月 (396) 2015年12月 (387) 2015年11月 (375) 2015年10月 (414) 2015年9月 (402) 2015年8月 (392) 2015年7月 (485) 2015年6月 (465) 2015年5月 (472) 2015年4月 (386) 2015年3月 (398) 2015年2月 (369) 2015年1月 (386) 2014年12月 (328) 2014年11月 (318) 2014年10月 (390) 2014年9月 (397) 2014年8月 (313) 2014年7月 (322) 2014年6月 (250) 2014年5月 (269) 2014年4月 (259) 2014年3月 (311) 2014年2月 (215) 2014年1月 (194) 2013年12月 (174) 2013年11月 (146) 2013年10月 (145) 2013年9月 (132) 2013年8月 (113) 2013年7月 (128) 2013年6月 (143) 2013年5月 (150) 2013年4月 (169) 2013年3月 (152) 2013年2月 (109) 2013年1月 (89) 2012年12月 (67) 2012年11月 (116) 2012年10月 (111) 2012年9月 (135) 2012年8月 (129) 2012年7月 (108) 2012年6月 (77) 2012年5月 (58) 2012年4月 (98) 2012年3月 (72) 2012年2月 (66) 2012年1月 (59) 2011年12月 (82) 2011年11月 (95) 2011年10月 (57) 2011年9月 (69) 2011年8月 (94) 2011年7月 (52) 2011年6月 (66) 2011年5月 (69) 2011年4月 (44) 2011年3月 (53) 2011年2月 (24) 2011年1月 (19) 2010年12月 (22) 2010年11月 (14) 2010年10月 (10) 2010年9月 (39) 2010年8月 (35) 2010年7月 (30) 2010年6月 (12)
© Pouch[ポーチ] / SOCIO CORPORATION

田端あんじ
【朗報】バッテリーがなくなると「ごはぁぁん」と鳴く猫型ワイヤレスイヤホンがもふもふになってパワーアップしました
【2026年福袋まとめ⑥】今週は目移り必至!マクドナルドとフランフランの初コラボに紀ノ国屋やミスドの情報も解禁したよ〜!
高校の授業料無償化で「私立は無理!」に変化が。たしかに授業料は無償だけどこんな点に注意です…!🏫