Pouch［ポーチ］

台湾の食べ物でよく見かける謎の言葉「軟Q」「QQ」って何？ 日本人も大好きな食べ物にも「Q」は存在するらしい！


安くておいしいものが盛りだくさんの台湾！　観光やショッピングはもちろんのこと、夜市やB級グルメをお目当てに台湾へ出かける人も多いと思います。

B級グルメを求めて台湾の街中を歩くと、不思議な日本語に出くわすこともしばしば。以前、ポーチでお伝えした「果肉が餅から吹き出します！」や「カレーたつまき」など、思わずぷっと吹き出してしまうキャッチコピーも少なくありません。

そんな台湾のお店でよく見かける、摩訶不思議な言葉のひとつに**「Q」そして「軟Q」**というものがあります。

私はてっきり、小学生の頃に観ていたアニメ「オバケのQ太郎」をもじったものかと。またしても日本語のパクリかよッ！　と思ったのだけれど……どうやら違うみたいなんです。

【Qの正体や、いかに？】

現地の夜市やベーカリー、はたまたスーパーやコンビニのお菓子コーナーなんかでも目立つ「Q」の文字。

ベーカリーで見つけた月餅風のスイーツは「金Q餅」という名前だし、台北の温泉街で出会ったお菓子屋の店先にも「温泉Q蛋和菓子舗」と書かれたのれんがかかっています。

コンビニの商品にも「QQ」あるいは「軟Q食感」とパッケージに書かれているし……。いったい何なの、このQって!?

【Qとはアジアのアルデンテ】

台湾の友人に聞いてみたところ、**「Q」とは「弾力のある食感」**という意味だそうで、QもQQも同じ意味。ちなみにオバQとは一切関係ないみたい。

Q、あるいはQQというのは台湾独自の表現だそうですが、中華系の人なら誰でも知っているとのこと。

そこで、中華系マレーシアの友人に尋ねてみたところ、「弾力のある食感だよね。ちょっとカッコよく言えば、アルデンテだよね」との回答が。マレーシアにもアルデンテがあるんだ！ とツッコミたくなりましたが、本題から逸れるので今はやめておきます。

【台湾人はQの食感が好きです】

先の台湾人の友人によると**、QおよびQQの食感を和菓子に例えるなら「わらび餅や大福」**だそうです。確かに台湾は、マンゴーやピーナッツなど日本では見かけない大福のフレーバーも存在するぐらい、大福の人気が高いんですよね！

百聞は一見に如かず。いや、百聞はひとくちに如かず？　台湾に行く機会があれば、みなさんもQの食感を試してみてくださいね。

取材・撮影・執筆＝sweetsholic (c)Pouch

ほかにもこんな記事があるよ～っ！

Powered by logly lift

コメントをどうぞ

トラックバック

  1. トラックバックはまだありません。
  2. トラックバックURL

今日の人気記事

  1. SNSで話題の「ゴリラの裸足」を実際に履いて生活してみた🦍むくみが取れて足が細くなったりするのかな〜？
  2. 罪悪感は減る？ノンフライヤー「COSORI（コソリ）」を使ってみたら手放せなくなるほど満足度が高かったので紹介させて🍤
  3. スタバの紙袋が2200円!? 気になったので購入して実際に使ってみた正直な感想がコチラです
  4. カルディ「ベドナムバッグ」は飼料袋のデザインがかわいい＆雑貨と食材の両方を楽しめるよ〜♪
  5. 【全種レポ】コスメを全てペン型に！ダイソー「ツイストペン容器」にあらゆるコスメやスキンケアを入れてみた！
  6. インドネシアで撮影された、夜の森に棲む白装束の幽霊「Pocong（ポチョン）」
  7. 「閉館後の水族館」が強烈すぎる恐怖の世界に…!! 東京・池袋サンシャイン水族館とお化け屋敷のプロが作る「ホンモノの恐怖」を骨の髄まで味わって
  8. 【夜の4コマ部屋】いい所⑪ / サチコと神ねこ様 第2683回 / wako先生
  9. 【ライザップ】新CMで菊地亜美が約4カ月で10キロ減の衝撃ビフォーアフターを公開！ 幸せ太りしちゃったそうですっ♪
  10. 【予算220円】100円ショップのアイテムでハロウィンメイクに挑戦！ドラキュラに仮装も致命的なデメリットが…！

© Pouch［ポーチ］ / SOCIO CORPORATION
Powered by WordPress VIP