• • Pouchとは？
• • Pouch［ポーチ］ on Twitter
  • RSS

Pouch［ポーチ］

• エンターテイメント
• 美容/健康
• ファッション
• 恋愛
• グルメ
• 旅行
• 仕事

• トップ

  » エンタメ

• » 英語にみせかけて…関西弁!! セブン限定「メンズビオレ SMART」のパッケージ文章が粋な内容で意外と感動する…

英語にみせかけて…関西弁!! セブン限定「メンズビオレ SMART」のパッケージ文章が粋な内容で意外と感動する…

• 田端あんじ

• 2019年9月9日

• 0

  Tweet

ここ最近ツイッターで話題になっているのが、セブンプレミアムとメンズビオレがコラボした、セブン&アイグループ限定の男性用化粧品**「メンズビオレ SMART」** 。

パッケージに書かれている英語風の文章をよ～く見ると……そこに書いてあったのはなんとローマ字綴りの日本語。しかもなぜか関西弁で、ツボにハマる人が続出しているんですっ！

【ゴリゴリの関西弁で笑う】

「メンズビオレ SMART」には、化粧水ミスト・ジェル洗顔料・洗顔シートの3アイテムがラインナップされています。

このなかから化粧水ミストとジェル洗顔料のパッケージをチェックしてみたところ、たしかにどちらも関西弁が書かれてるっ！

化粧水ミストは

「Are！ Yo mitsuketana.Kore,nihongo yanen.Mainichi isogashii Men’s ni relax to refresh wo todokeru Smart skin care yade.（あれ！ よう見つけたな。これ、日本語やねん。毎日いそがしいメンズにリラックスとリフレッシュをとどけるスマートスキンケアやで）」

という書き出しからスタートしていて、最初に気がついた人すごすぎ～～～！

【めっちゃいいこと書いてあるからよく読んで…】

また、アイテムによって文面が異なり、ジェル洗顔料には

「Are! Yo mitsuketana.Sura sura yomeru yaro.Kore, Nihongo yanen.（あれ！ よう見つけたな。すらすら読めるやろ。これ、日本語やねん）」

といった書き出しとなっています。

ジェル洗顔料の文章のほうがより長く、

「Chanto gohan tabete kao aratte soredakede rippana kotoya.（ちゃんとご飯食べて 顔洗って それだけで立派なことや）」
「Ganbarandemo, eenyade.（頑張らんでも、ええんやで）」

といった具合に、ちょっと心が弱っていたらじんわり泣いてしまいそうなメッセージが続いていて、あんためっちゃええこというやん……。

やわらかい関西弁のおかげか標準語よりも親しみやすい感じになって、めっちゃ心に響くわ……。

【商品自体も忙しいメンズにピッタリだよ！】

と、こんな感じで、1度気がついたら最後まで読まずにはいられなくなる「メンズビオレ SMART」のパッケージ。

ちなみに商品自体もなかなかハイスペックで、化粧水ミストは、化粧水と寝ぐせ直しスプレーの2WAY仕様。ジェル洗顔料も、洗顔・シェービングと2WAY仕様なんです。

特に化粧水ミストのほうは、女性でも使ってみたくなりますね！

参照元：花王
執筆：田端あんじ (c)Pouch
Photo：(c)Pouch

スライドショーには JavaScript が必要です。

• エンタメ
• #セブン-イレブン #ネットの話題 #パッケージ #関西弁

ほかにもこんな記事があるよ～っ！

• 【コンビニ限定】雪肌粋がドラえもんデザインに！ スキンケアセットには巾着がついてくるよ
• 「ビオデルマ」からクリスマスコフレ3種類が登場！ ベストセラーの人気アイテムがセットになりました
• 【正直レビュー】そろそろ年齢に応じたケアをしたいので「ジュレリッチ リュール」をライン使いしてみた！
• 【本気検証】話題の資生堂レシピスト化粧水（約600円）をアラサーが約1ヶ月使ってみた結果 / 肌測定もしました
• 泥なのにジェル、しかも洗顔!? ファンケルの新感覚「泥ジェル洗顔」を試してみた♪

Powered by logly lift

• ピエール・エルメ×ダイドードリンコのカフェオレが登場したよ！ ショコラ風味のスッキリした味わいです
• 【今週の運勢】よってけ！ ポタちゃんち【2019年9月9日版】

• コメント (0)
• トラックバック (0)

コメントをどうぞ

トラックバック

1. トラックバックはまだありません。
2. トラックバックURL

今日の人気記事

1. スタバの紙袋が2200円!? 気になったので購入して実際に使ってみた正直な感想がコチラです
2. SNSで話題の「ゴリラの裸足」を実際に履いて生活してみた🦍むくみが取れて足が細くなったりするのかな〜？
3. 旅行前はセリアへ！100円でいつも使ってるシャンプーやスキンケアを試供品みたいに持っていけますゾ✨
4. 罪悪感は減る？ノンフライヤー「COSORI（コソリ）」を使ってみたら手放せなくなるほど満足度が高かったので紹介させて🍤
5. もしも地震が起きて本が落ちてきたら…!? 3Mの落下抑制テープを使って対策をしてみた【防災グッズレビュー】
6. 食パンに 『ごはんですよ！』を乗せて食べると世界がひっくりかえるほど美味しい！チーズとコンデンスミルクを追加するのも最高デス…
7. 台湾旅行に行ったらバラマキ土産はスーパーマーケット「全聯福利中心」で！おすすめ5選まとめ
8. 異様に美味しい「カルディで配っている試飲コーヒー」を再現 / あの味の秘密は「クリーミーシュガーパウダー」でした！
9. 結局、シャウエッセン・アルトバイエルン・燻製屋・香薫って何が違うの？有名４社のウインナーを食べ比べてみた
10. 幻かと思っていたサラダを発見！セブン-イレブン「ワンボウルサラダ 砂肝と雑穀とナムル」の満足度が270kcalなのにすごい…！

• ピエール・エルメ×ダイドードリンコのカフェオレが登場したよ！ ショコラ風味のスッキリした味わいです
• 【今週の運勢】よってけ！ ポタちゃんち【2019年9月9日版】

• お知らせ

  2026年8月からPouch［ポーチ］は不定期更新となりました。『サチコと神ねこ様』はロケットニュース24で公開しています。

• 最新記事

  • MOFT「Coffee Collection」スマホスタンドとキャリーケースを使ってレビュー！コーヒーかすを再利用＆折り紙みたいな変形がスゴイ☕
  • 2026年開業「東急ステイ メルキュール 広島」に泊まってみた！観光にも便利な立地＆洗濯乾燥機付きの客室がかなり快適っ🍁
  • 素泊まり派こそ泊まってほしい！お酒も温泉も無料でついてくる「スーパーホテルPremier大阪本町駅前」が快適すぎたよ🍹
  • 大阪みやげのおすすめ3商品🌸創業200年以上、大阪銘菓の老舗「あみだ池大黒」の工場を取材してきたよ
  • ユニバーサル・スタジオ・ジャパン「ハロウィーン・ホラー・ナイト・アカデミー ～絶叫の15年～」が見逃せない！懐かしの名曲たちがゾンビとともに蘇るよ🕺

• 人気記事ランキング

  • 今日
  • 週間
  • 月間
  • 年間

  今日

  1. スタバの紙袋が2200円!? 気になったので購入して実際に使ってみた正直な感想がコチラです
  2. SNSで話題の「ゴリラの裸足」を実際に履いて生活してみた🦍むくみが取れて足が細くなったりするのかな〜？
  3. 旅行前はセリアへ！100円でいつも使ってるシャンプーやスキンケアを試供品みたいに持っていけますゾ✨
  4. 罪悪感は減る？ノンフライヤー「COSORI（コソリ）」を使ってみたら手放せなくなるほど満足度が高かったので紹介させて🍤
  5. もしも地震が起きて本が落ちてきたら…!? 3Mの落下抑制テープを使って対策をしてみた【防災グッズレビュー】

  週間

  1. SNSで話題の「ゴリラの裸足」を実際に履いて生活してみた🦍むくみが取れて足が細くなったりするのかな〜？
  2. 旅行前はセリアへ！100円でいつも使ってるシャンプーやスキンケアを試供品みたいに持っていけますゾ✨
  3. 異様に美味しい「カルディで配っている試飲コーヒー」を再現 / あの味の秘密は「クリーミーシュガーパウダー」でした！
  4. 食パンに 『ごはんですよ！』を乗せて食べると世界がひっくりかえるほど美味しい！チーズとコンデンスミルクを追加するのも最高デス…
  5. 台湾旅行に行ったらバラマキ土産はスーパーマーケット「全聯福利中心」で！おすすめ5選まとめ

  月間

  1. SNSで話題の「ゴリラの裸足」を実際に履いて生活してみた🦍むくみが取れて足が細くなったりするのかな〜？
  2. 旅行前はセリアへ！100円でいつも使ってるシャンプーやスキンケアを試供品みたいに持っていけますゾ✨
  3. 異様に美味しい「カルディで配っている試飲コーヒー」を再現 / あの味の秘密は「クリーミーシュガーパウダー」でした！
  4. 幻かと思っていたサラダを発見！セブン-イレブン「ワンボウルサラダ 砂肝と雑穀とナムル」の満足度が270kcalなのにすごい…！
  5. 台湾旅行に行ったらバラマキ土産はスーパーマーケット「全聯福利中心」で！おすすめ5選まとめ

  年間

  1. 【朗報】バッテリーがなくなると「ごはぁぁん」と鳴く猫型ワイヤレスイヤホンがもふもふになってパワーアップしました
  2. 【2026年福袋まとめ⑥】今週は目移り必至！マクドナルドとフランフランの初コラボに紀ノ国屋やミスドの情報も解禁したよ〜！
  3. 高校の授業料無償化で「私立は無理！」に変化が。たしかに授業料は無償だけどこんな点に注意です…！🏫
  4. SNSで話題の「ゴリラの裸足」を実際に履いて生活してみた🦍むくみが取れて足が細くなったりするのかな〜？
  5. 【2026年福袋まとめ④】干支ベアフルに注目のタリーズにミニオンやハローキティなどコラボが豊作✨クランドの酒ガチャも！

• おすすめ記事

  • 泡立て不要のビオレ「朝用ジュレ洗顔料」を使ってみた / ほどよいしっとり感で乾燥肌さんにこそオススメしたい！
  • 【セブン限定】雪肌粋に「ドラえもん50周年限定デザイン」第2弾が登場！ ドラえもんと花火の組合せが夏らしさ満点です
  • 夏の大敵・紫外線はニベアの日焼け止めで対策だッ🌞2025年はミルクミストとジェル、どっちも使った私のおすすめの使い方は…
  • 「ムーミン×ナチュリエ」コラボの限定ハトムギ化粧水 ＆ 保湿ジェルが登場！ シンプルデザインで大人も使えるかわいさです
  • 花粉は肌トラブルの原因のひとつ！ 資生堂が「春の花粉対策3カ条」を紹介しています
  • 中国人が爆買いする「KINKAの金箔パック」使ってみたよ！ 半端なきリッチ感にハマっちゃいそうです…
  • 【検証】セザンヌから発売された638円の「メイクフィックスミスト」の実力をチェック！ 日中のお直し用にオススメでした
  • 【レポ】ドクターシーラボから-8℃の炭酸ジェル化粧水が登場！ 衝撃のひんやり感とパチパチ感がクセになる
  • 砂利のように毛穴の汚れがとれる「馬油洗顔」をやってみた！ 5日間連続で行ってみた結果…
  • キャンプや災害時にも！水がなくても使える「拭き取り洗顔」を使ってみたら常備しておきたくなった

• アーカイブ

  アーカイブ 月を選択 2026年10月  (2) 2026年9月  (3) 2026年8月  (1) 2026年7月  (220) 2026年6月  (201) 2026年5月  (198) 2026年4月  (207) 2026年3月  (209) 2026年2月  (184) 2026年1月  (208) 2025年12月  (218) 2025年11月  (219) 2025年10月  (221) 2025年9月  (218) 2025年8月  (220) 2025年7月  (228) 2025年6月  (229) 2025年5月  (240) 2025年4月  (228) 2025年3月  (239) 2025年2月  (215) 2025年1月  (237) 2024年12月  (237) 2024年11月  (219) 2024年10月  (241) 2024年9月  (225) 2024年8月  (231) 2024年7月  (254) 2024年6月  (243) 2024年5月  (262) 2024年4月  (247) 2024年3月  (276) 2024年2月  (218) 2024年1月  (236) 2023年12月  (243) 2023年11月  (253) 2023年10月  (267) 2023年9月  (252) 2023年8月  (236) 2023年7月  (232) 2023年6月  (235) 2023年5月  (234) 2023年4月  (216) 2023年3月  (255) 2023年2月  (245) 2023年1月  (239) 2022年12月  (261) 2022年11月  (239) 2022年10月  (229) 2022年9月  (212) 2022年8月  (231) 2022年7月  (246) 2022年6月  (266) 2022年5月  (250) 2022年4月  (291) 2022年3月  (299) 2022年2月  (262) 2022年1月  (256) 2021年12月  (292) 2021年11月  (291) 2021年10月  (317) 2021年9月  (300) 2021年8月  (284) 2021年7月  (287) 2021年6月  (302) 2021年5月  (299) 2021年4月  (286) 2021年3月  (311) 2021年2月  (266) 2021年1月  (289) 2020年12月  (298) 2020年11月  (283) 2020年10月  (299) 2020年9月  (282) 2020年8月  (288) 2020年7月  (305) 2020年6月  (317) 2020年5月  (310) 2020年4月  (298) 2020年3月  (304) 2020年2月  (281) 2020年1月  (292) 2019年12月  (299) 2019年11月  (291) 2019年10月  (284) 2019年9月  (258) 2019年8月  (270) 2019年7月  (281) 2019年6月  (297) 2019年5月  (304) 2019年4月  (336) 2019年3月  (338) 2019年2月  (326) 2019年1月  (311) 2018年12月  (301) 2018年11月  (327) 2018年10月  (314) 2018年9月  (302) 2018年8月  (308) 2018年7月  (314) 2018年6月  (300) 2018年5月  (303) 2018年4月  (286) 2018年3月  (314) 2018年2月  (301) 2018年1月  (349) 2017年12月  (344) 2017年11月  (338) 2017年10月  (339) 2017年9月  (327) 2017年8月  (343) 2017年7月  (338) 2017年6月  (349) 2017年5月  (341) 2017年4月  (330) 2017年3月  (323) 2017年2月  (324) 2017年1月  (335) 2016年12月  (369) 2016年11月  (385) 2016年10月  (353) 2016年9月  (366) 2016年8月  (412) 2016年7月  (405) 2016年6月  (399) 2016年5月  (391) 2016年4月  (421) 2016年3月  (430) 2016年2月  (378) 2016年1月  (396) 2015年12月  (387) 2015年11月  (375) 2015年10月  (414) 2015年9月  (402) 2015年8月  (392) 2015年7月  (485) 2015年6月  (465) 2015年5月  (472) 2015年4月  (386) 2015年3月  (398) 2015年2月  (369) 2015年1月  (386) 2014年12月  (328) 2014年11月  (318) 2014年10月  (390) 2014年9月  (397) 2014年8月  (313) 2014年7月  (322) 2014年6月  (250) 2014年5月  (269) 2014年4月  (259) 2014年3月  (311) 2014年2月  (215) 2014年1月  (194) 2013年12月  (174) 2013年11月  (146) 2013年10月  (145) 2013年9月  (132) 2013年8月  (113) 2013年7月  (128) 2013年6月  (143) 2013年5月  (150) 2013年4月  (169) 2013年3月  (152) 2013年2月  (109) 2013年1月  (89) 2012年12月  (67) 2012年11月  (116) 2012年10月  (111) 2012年9月  (135) 2012年8月  (129) 2012年7月  (108) 2012年6月  (77) 2012年5月  (58) 2012年4月  (98) 2012年3月  (72) 2012年2月  (66) 2012年1月  (59) 2011年12月  (82) 2011年11月  (95) 2011年10月  (57) 2011年9月  (69) 2011年8月  (94) 2011年7月  (52) 2011年6月  (66) 2011年5月  (69) 2011年4月  (44) 2011年3月  (53) 2011年2月  (24) 2011年1月  (19) 2010年12月  (22) 2010年11月  (14) 2010年10月  (10) 2010年9月  (39) 2010年8月  (35) 2010年7月  (30) 2010年6月  (12)

• • 乾燥するこれからの季節にキュレルの「ディープモイスチャースプレー」をオススメしたい理由
  • 【本気レポ】パナソニック「スチーマー ナノケア EH-SA0B」を1ヶ月使い続けてわかったメリット・デメリット
• Follow @youpouch

• About
• 利用規約
• 人材募集
• 広告掲載
• お問合せ

© Pouch［ポーチ］ / SOCIO CORPORATION