Pouch[ポーチ]

世界で使われる日本発祥の絵文字(EMOJI)、外国人にとって「なにこれ?」というものが多数存在していた…!

もともと日本が起源の「絵文字」文化。今や世界中でも「EMOJI」として使われています。それゆえに、海外の人にとって「?」となる絵文字も存在するとのこと。過去には「なぜ種類の違う猿があるんだ!」と海外でも話題になりました。

もしかして他にもあるのでは?と思い、日本在住の外国人に日本っぽい10個の絵文字を見せたところ、ユニークな返事がかえってきたのです!

【絵文字の意味、わかる?】

話を聞いたのは、日本在住歴3年のドイツ人の友人。

おでん・天狗・串にささった団子・手を合わせる・温泉マーク・土下座・おせんべい・お弁当・チューリップの名札・ひな人形という10個の絵文字を見せたところ、

「日本が大好きなので、1つを除いて全部分かりました! チューリップの名札は炎だと思いました」

とのこと。

チューリップの名札の色は赤で、上部にギザギザがあります。この色とかたちが、炎を連想させるのかもしれませんね。

【名札→燃える豆腐!?】

調べてみると、名札の絵文字は海外でもたびたび話題になるとのこと。

いちばん有名なのは**「Tofu on Fire(火にくべた豆腐)」**。

中央の四角が豆腐に見えて、チューリップ部分は炎に見えるのだといいます。たしかに、豆腐が燃えているように見えてくる……!

【温泉マーク→鉄板焼き?】

また温泉マークも**「ホットプレートで料理している(焼肉)」**ように見えると話題になっていたそう。

温泉マークは日本人にとってなじみの深いものですし、ホットプレートに見えるというのは想定外でした。まァ、丸いところから湯気が出てるし、そういうふうに見えなくもないかも!?

もし身近に外国人のお友だちがいたら、「この絵文字は何に見える?」と聞いてみるのも楽しいかもしれませんよ〜!

執筆:田端あんじ (c)Pouch
Photo:(c)Pouch

ほかにもこんな記事があるよ~っ!

Powered by logly lift

コメントをどうぞ

トラックバック

  1. トラックバックはまだありません。
  2. トラックバックURL

今日の人気記事

  1. 旅行前はセリアへ!100円でいつも使ってるシャンプーやスキンケアを試供品みたいに持っていけますゾ✨
  2. SNSで話題の「ゴリラの裸足」を実際に履いて生活してみた🦍むくみが取れて足が細くなったりするのかな〜?
  3. 幻かと思っていたサラダを発見!セブン-イレブン「ワンボウルサラダ 砂肝と雑穀とナムル」の満足度が270kcalなのにすごい…!
  4. 異様に美味しい「カルディで配っている試飲コーヒー」を再現 / あの味の秘密は「クリーミーシュガーパウダー」でした!
  5. 台湾旅行に行ったらバラマキ土産はスーパーマーケット「全聯福利中心」で!おすすめ5選まとめ
  6. ダイソー「ネギカッター」で白髪ネギに挑戦してみたら楽しすぎた! 便利だけど修行が必要みたいです🥷
  7. セブンの冷凍「麻辣湯」が想像以上に本格派🌶️痺れる辛さに大満足だけど…気になるポイントもありました【#火曜は辛いものを食べてスッキリする日】
  8. 【全種レポ】コスメを全てペン型に!ダイソー「ツイストペン容器」にあらゆるコスメやスキンケアを入れてみた!
  9. 【超穴場】大阪でお土産かうなら「なんばグランド花月」に行くべし!定番からレアなものまで選ぶ楽しさ満載なんですっ
  10. 結局、シャウエッセン・アルトバイエルン・燻製屋・香薫って何が違うの?有名4社のウインナーを食べ比べてみた

© Pouch[ポーチ] / SOCIO CORPORATION
Powered by WordPress VIP