Pouch[ポーチ]
- エンターテイメント
- 美容/健康
- ファッション
- 恋愛
- グルメ
- 旅行
- 仕事
-
トップ
» エンタメ
-
» 【映画批評】フランス版リメイク『キャメラを止めるな!』は日本版に忠実&ドタバタ喜劇の相性は抜群です🇫🇷
【映画批評】フランス版リメイク『キャメラを止めるな!』は日本版に忠実&ドタバタ喜劇の相性は抜群です🇫🇷

【最新公開シネマ批評】映画ライター斎藤香が現在公開中の映画のなかから、オススメ作品をひとつ厳選して、本音レビューをします。
今回ピックアップするのは、『キャメラを止めるな!』(2022年7月15日公開)。なんだか聞いたことある名前と思ったら、2018年に一世を風靡した傑作コメディ『カメラを止めるな!』が海を超えてフランスでリメイクされたものでした。
監督もキャストも全員無名ながら、その面白さがクチコミで日本全国を駆け巡り、興収31億円を突破した傑作コメディ映画『カメラを止めるな!』のフランス版リメイク、いったいどんな映画になったのでしょうか? では物語から。
※『カメラを止めるな!』のネタバレを少々含みます。
【物語】
日本で大ヒットした映画のリメイクを、カメラ1台で30分間ワンカット撮影をする仕事の依頼を受けた映画監督のレミー(ロマン・デュリスさん)。企業の宣伝ビデオの仕事ばかりでクサクサしていた彼とはいえ、あまりの無茶振りに断ろうとしていました。
しかし、へアーメイクの妻(ベレニス・ベジョさん)に「チャンスよ」と勧められた彼は「映画監督志望の娘にいいところを見せられるかも」と、引き受けることに。ところが撮影前からトラブル連発で……?
【『カメ止め』のあの女優も登場!】
ひと足お先に試写で見せていただきましたが、面白かった〜!
監督は、『アーティスト』で米国アカデミー賞5冠に輝いたミシェル・アザナヴィシウス監督。そして、完全なるフランス映画なので、日本版からかなり変わるだろうと思っていました。しかし、“映画『カメラを止めるな!』をフランスでリメイクする” という違いはあるものの、想像以上にオリジナルに忠実です。
劇中で話を持ち込んだ日本側のプロデューサー、マダム・マツダ役は、日本版にも登場したおかっぱ頭で豪快に笑う小柄な女優・竹原芳子さん。フランス版でも「やってくれますかぁ〜」と強引で豪快で憎めないキャラとして登場し、現場をかき回していて、最高でした!
【フランスのドタバタコメディとの相性の良さ】
映画監督のレミーが、主演俳優のワガママに振り回され、プロデューサーの無理難題に頭を抱えながらも、撮影現場で奔走する姿は「そうそう、これこれ!」と『カメ止め』が懐かしくなりました。
と同時に、けっこう忠実なリメイクなのに、違和感がないことに驚き! フランスは濃厚なラブストーリーや映像や美術、ファッションが美しくおしゃれな作品が多いイメージがありますが、実はコメディ大国でドタバタコメディも多く、だからこそ『カメ止め』の笑いへの理解が深かったのかなと思いました。
【みんな、めちゃくちゃよく喋る】
フランス版の『キャメ止め』のキャラクターたちは表現がド派手。監督・レミーのキャラもオリジナルの監督よりも、感情の振り幅が激しくなっています。
その違いについて、アザナヴィシウス監督は、
「日本文化の驚く点は、多くのことをあえて言葉にせずに場面を素早く展開していくこと。フランスは変化した状況を説明せずに放置することにフラストレーションを感じてしまうので、とにかくよく喋るんだ」
と公式インタビューで語っており、納得! たしかに何か起こるたびに、みんな喋り倒していたし、特にレミー監督はよくキレていましたね〜。
【海を超えて、ひとつの作品で繋がる映画愛】
『カメラを止めるな!』は劇中劇を前半に、その裏側を後半で見せる演出で「こんな偶然があったんだ」とか、あのときカメラが地面を写していたのはそういう理由だったんだとか、同じ出来事でも視点を変えて裏側を見せたら、めちゃくちゃ面白い!という作品でした。それと同時に、映画の撮影スタッフが、どんなに大変な目にあっても決して諦めず、トラブルを乗り越えて撮影を完走する姿が感動的な作品でもあったのです。
その**『カメ止め』の映画愛がフランス版にもしっかり溢れているのが、うれしかった!**
海を超えて日仏で繋がる映画愛を見た気がしました。アナザヴィシウス監督は、隅々まできっちり『カメ止め』の魅力を詰め込んでいて、さすがです! ぜひ『カメラを止めるな!』と見比べてみてください。
文:斎藤 香 (C)Pouch
Photo:(C)2021 – GETAWAY FILMS – LA CLASSE AMERICAINE -SK GLOBAL ENTERTAINMENT – FRANCE 2 CINÉMA – GAGA CORPORATION
『キャメラを止めるな!』
(2022年7月15日より、全国ロードショー)
監督:ミシェル・アザナヴィシウス『アーティスト』
出演:ロマン・デュリス『タイピスト!』 ベレニス・ベジョ『アーティスト』 竹原芳子『カメラを止めるな!』
ほかにもこんな記事があるよ~っ!
『カメ止め』スタッフが再集結! 全員1度も会わずに撮影する映画『カメラを止めるな!リモート大作戦!』を製作中
【ネタバレあり】映画『カメラを止めるな!』が今夜ついに地上波初放送! 鑑賞直前に映画の見どころをちょっとだけ紹介しちゃうよ
映画『スペシャルアクターズ』は『カメ止め』上田監督の最新作! 気絶する主人公がカルト教団と戦う傑作コメディ映画です
日本映画が強かった…!映画ライターが選ぶ2024年に映画のベスト5を発表 / 1位は綾野剛のアノ作品でした
女装男に恋する平凡な主婦に賛否両論!? フランソワ・オゾン監督の最新作『彼は秘密の女ともだち』【最新シネマ批評】
Powered by logly lift
- コメント (0)
- トラックバック (0)
コメントをどうぞ
トラックバック
- トラックバックはまだありません。
- トラックバックURL
今日の人気記事
- あなたの持ってるヒートテック、大丈夫?ユニクロ公式が寿命を調べる方法を公開→ゾンビヒートテックを見分けてみよ!
- SNSで話題の「ゴリラの裸足」を実際に履いて生活してみた🦍むくみが取れて足が細くなったりするのかな〜?
- 旅行前はセリアへ!100円でいつも使ってるシャンプーやスキンケアを試供品みたいに持っていけますゾ✨
- 台湾旅行に行ったらバラマキ土産はスーパーマーケット「全聯福利中心」で!おすすめ5選まとめ
- 異様に美味しい「カルディで配っている試飲コーヒー」を再現 / あの味の秘密は「クリーミーシュガーパウダー」でした!
- 台湾旅行の最後に空港でお土産を買うなら→ビブグルマン掲載店のインスタント麺がおすすめだよ〜!
- ダイソー「ネギカッター」で白髪ネギに挑戦してみたら楽しすぎた! 便利だけど修行が必要みたいです🥷
- 北欧の人気食器「イッタラ(Iittala)」のシールを剥がす? 剥がさない? メーカーにも意見を聞いてみました
- TOHOシネマズのポップコーンはバターフレーバーオイルをマシマシできちゃうって知ってた!?🍿【実録レポ】
- 【全種レポ】コスメを全てペン型に!ダイソー「ツイストペン容器」にあらゆるコスメやスキンケアを入れてみた!
-
お知らせ
2026年8月からPouch[ポーチ]は不定期更新となりました。『サチコと神ねこ様』はロケットニュース24で公開しています。
-
最新記事
- MOFT「Coffee Collection」スマホスタンドとキャリーケースを使ってレビュー!コーヒーかすを再利用&折り紙みたいな変形がスゴイ☕
- 2026年開業「東急ステイ メルキュール 広島」に泊まってみた!観光にも便利な立地&洗濯乾燥機付きの客室がかなり快適っ🍁
- 素泊まり派こそ泊まってほしい!お酒も温泉も無料でついてくる「スーパーホテルPremier大阪本町駅前」が快適すぎたよ🍹
- 大阪みやげのおすすめ3商品🌸創業200年以上、大阪銘菓の老舗「あみだ池大黒」の工場を取材してきたよ
- ユニバーサル・スタジオ・ジャパン「ハロウィーン・ホラー・ナイト・アカデミー ~絶叫の15年~」が見逃せない!懐かしの名曲たちがゾンビとともに蘇るよ🕺
-
人気記事ランキング
- 今日
- 週間
- 月間
- 年間
今日
あなたの持ってるヒートテック、大丈夫?ユニクロ公式が寿命を調べる方法を公開→ゾンビヒートテックを見分けてみよ!
SNSで話題の「ゴリラの裸足」を実際に履いて生活してみた🦍むくみが取れて足が細くなったりするのかな〜?
旅行前はセリアへ!100円でいつも使ってるシャンプーやスキンケアを試供品みたいに持っていけますゾ✨
台湾旅行に行ったらバラマキ土産はスーパーマーケット「全聯福利中心」で!おすすめ5選まとめ
異様に美味しい「カルディで配っている試飲コーヒー」を再現 / あの味の秘密は「クリーミーシュガーパウダー」でした!
週間
旅行前はセリアへ!100円でいつも使ってるシャンプーやスキンケアを試供品みたいに持っていけますゾ✨
SNSで話題の「ゴリラの裸足」を実際に履いて生活してみた🦍むくみが取れて足が細くなったりするのかな〜?
台湾旅行に行ったらバラマキ土産はスーパーマーケット「全聯福利中心」で!おすすめ5選まとめ
異様に美味しい「カルディで配っている試飲コーヒー」を再現 / あの味の秘密は「クリーミーシュガーパウダー」でした!
あなたの持ってるヒートテック、大丈夫?ユニクロ公式が寿命を調べる方法を公開→ゾンビヒートテックを見分けてみよ!
月間
SNSで話題の「ゴリラの裸足」を実際に履いて生活してみた🦍むくみが取れて足が細くなったりするのかな〜?
旅行前はセリアへ!100円でいつも使ってるシャンプーやスキンケアを試供品みたいに持っていけますゾ✨
異様に美味しい「カルディで配っている試飲コーヒー」を再現 / あの味の秘密は「クリーミーシュガーパウダー」でした!
台湾旅行に行ったらバラマキ土産はスーパーマーケット「全聯福利中心」で!おすすめ5選まとめ
【今日から】「アーモンド味」だけのピノをゲットできる大チャンス! 原宿で開催中の「ピノファンタジア」に急げ〜!
年間
-
おすすめ記事
ホラーの巨匠スティーヴン・キングが『カメラを止めるな!』を絶賛! 上田慎一郎監督も「夢みたいだ」喜びのリプライを送っています
2019年版「カメ止め」と話題の傑作映画『メランコリック』とは!? 銭湯の死体処理が主人公の青春に…!?
『カメラを止めるな』で監督の妻役を演じた「しゅはまはるみ」さんが懐かしCM「ナオミよ〜」に娘役で出演していた! CMをよーく見ると…
思いっきり笑える映画がみたい! オススメのコメディ映画3選
ギャグとラブのバランスが素晴らしい映画『50回目のファーストキス』は原作を丁寧に描いた作品 / 長澤まさみと山田孝之の告白シーンも見所だよ
手話のセリフと歌であふれる感情を表現! 19歳の新人女優が話題のフランス映画『エール!』エリック・ラルティゴ監督に直撃インタビュー
18カ国でリメイクされた名作『おとなの事情 スマホをのぞいたら』はスマホの秘密バクロ騒動にハラハラ! 冴えない男を演じる東山紀之にも注目
目が覚めたら男女が逆転した世界を描くNetflix映画『レディース・ファースト?!』男性差別を経験した主人公が行き着く先は? 【#カウチポテトのお供】
萌え萌え注意報! 映画『あやしい彼女』で熱唱する多部未華子がかわいすぎる♡【最新シネマ批評】
気弱な税務署員の内野聖陽と天才詐欺師の岡田将生がコンビを組む!? “カメ止め” の上田監督の最新作『アングリースクワッド 公務員と七人の詐欺師』
-
アーカイブ
アーカイブ 月を選択 2026年10月 (2) 2026年9月 (3) 2026年8月 (1) 2026年7月 (220) 2026年6月 (201) 2026年5月 (198) 2026年4月 (207) 2026年3月 (209) 2026年2月 (184) 2026年1月 (208) 2025年12月 (218) 2025年11月 (219) 2025年10月 (221) 2025年9月 (218) 2025年8月 (220) 2025年7月 (228) 2025年6月 (229) 2025年5月 (240) 2025年4月 (228) 2025年3月 (239) 2025年2月 (215) 2025年1月 (237) 2024年12月 (237) 2024年11月 (219) 2024年10月 (241) 2024年9月 (225) 2024年8月 (231) 2024年7月 (254) 2024年6月 (243) 2024年5月 (262) 2024年4月 (247) 2024年3月 (276) 2024年2月 (218) 2024年1月 (236) 2023年12月 (243) 2023年11月 (253) 2023年10月 (267) 2023年9月 (252) 2023年8月 (236) 2023年7月 (232) 2023年6月 (235) 2023年5月 (234) 2023年4月 (216) 2023年3月 (255) 2023年2月 (245) 2023年1月 (239) 2022年12月 (261) 2022年11月 (239) 2022年10月 (229) 2022年9月 (212) 2022年8月 (231) 2022年7月 (246) 2022年6月 (266) 2022年5月 (250) 2022年4月 (291) 2022年3月 (299) 2022年2月 (262) 2022年1月 (256) 2021年12月 (292) 2021年11月 (291) 2021年10月 (317) 2021年9月 (300) 2021年8月 (284) 2021年7月 (287) 2021年6月 (302) 2021年5月 (299) 2021年4月 (286) 2021年3月 (311) 2021年2月 (266) 2021年1月 (289) 2020年12月 (298) 2020年11月 (283) 2020年10月 (299) 2020年9月 (282) 2020年8月 (288) 2020年7月 (305) 2020年6月 (317) 2020年5月 (310) 2020年4月 (298) 2020年3月 (304) 2020年2月 (281) 2020年1月 (292) 2019年12月 (299) 2019年11月 (291) 2019年10月 (284) 2019年9月 (258) 2019年8月 (270) 2019年7月 (281) 2019年6月 (297) 2019年5月 (304) 2019年4月 (336) 2019年3月 (338) 2019年2月 (326) 2019年1月 (311) 2018年12月 (301) 2018年11月 (327) 2018年10月 (314) 2018年9月 (302) 2018年8月 (308) 2018年7月 (314) 2018年6月 (300) 2018年5月 (303) 2018年4月 (286) 2018年3月 (314) 2018年2月 (301) 2018年1月 (349) 2017年12月 (344) 2017年11月 (338) 2017年10月 (339) 2017年9月 (327) 2017年8月 (343) 2017年7月 (338) 2017年6月 (349) 2017年5月 (341) 2017年4月 (330) 2017年3月 (323) 2017年2月 (324) 2017年1月 (335) 2016年12月 (369) 2016年11月 (385) 2016年10月 (353) 2016年9月 (366) 2016年8月 (412) 2016年7月 (405) 2016年6月 (399) 2016年5月 (391) 2016年4月 (421) 2016年3月 (430) 2016年2月 (378) 2016年1月 (396) 2015年12月 (387) 2015年11月 (375) 2015年10月 (414) 2015年9月 (402) 2015年8月 (392) 2015年7月 (485) 2015年6月 (465) 2015年5月 (472) 2015年4月 (386) 2015年3月 (398) 2015年2月 (369) 2015年1月 (386) 2014年12月 (328) 2014年11月 (318) 2014年10月 (390) 2014年9月 (397) 2014年8月 (313) 2014年7月 (322) 2014年6月 (250) 2014年5月 (269) 2014年4月 (259) 2014年3月 (311) 2014年2月 (215) 2014年1月 (194) 2013年12月 (174) 2013年11月 (146) 2013年10月 (145) 2013年9月 (132) 2013年8月 (113) 2013年7月 (128) 2013年6月 (143) 2013年5月 (150) 2013年4月 (169) 2013年3月 (152) 2013年2月 (109) 2013年1月 (89) 2012年12月 (67) 2012年11月 (116) 2012年10月 (111) 2012年9月 (135) 2012年8月 (129) 2012年7月 (108) 2012年6月 (77) 2012年5月 (58) 2012年4月 (98) 2012年3月 (72) 2012年2月 (66) 2012年1月 (59) 2011年12月 (82) 2011年11月 (95) 2011年10月 (57) 2011年9月 (69) 2011年8月 (94) 2011年7月 (52) 2011年6月 (66) 2011年5月 (69) 2011年4月 (44) 2011年3月 (53) 2011年2月 (24) 2011年1月 (19) 2010年12月 (22) 2010年11月 (14) 2010年10月 (10) 2010年9月 (39) 2010年8月 (35) 2010年7月 (30) 2010年6月 (12)
© Pouch[ポーチ] / SOCIO CORPORATION


【朗報】バッテリーがなくなると「ごはぁぁん」と鳴く猫型ワイヤレスイヤホンがもふもふになってパワーアップしました
【2026年福袋まとめ⑥】今週は目移り必至!マクドナルドとフランフランの初コラボに紀ノ国屋やミスドの情報も解禁したよ〜!
高校の授業料無償化で「私立は無理!」に変化が。たしかに授業料は無償だけどこんな点に注意です…!🏫
超名作と評判の映画『カメラを止めるな!』がマジでめちゃくちゃ名作だった…!! ネタバレしないように鑑賞ポイント&見どころをあげてみました