Pouch［ポーチ］

【素朴な疑問】海外にも「じゃんけん」ってあるの？ 7カ国の「じゃんけんぽん」のかけ声を調査してみたよ！

幼少期から当たり前のように使ってきた「じゃんけん」。

先日、外国の友人たちと「じゃんけん」をしようとしたときのこと。「じゃーん…」と言った瞬間にみんなが一斉に違う言い方をしてその場が凍りついたんです（笑）。

今まで考えてみたことがなかったけれど、ほかの国ではじゃんけんって何て言うんだろう……？　気になったので、7カ国の友人に聞いてみました！

【7カ国の言い方とは？】

これから紹介するフレーズは、日本でじゃんけんを始める時の「じゃーん・けーん・ぽん」の部分です。

＜アメリカ：Rock-Paper-Scissors（ロック・ペーパー・シザーズ）＞

Rock ロック：岩（グー）
Paper ペーパー：紙（パー）
Scissors シザーズ：はさみ（チョキ）

ハリウッド映画で見たことがあったやつ！

＜スペイン、メキシコ：Piedra-Papel-Tijera（ピエドラ・パペル・ティヘラ）＞

Piedra ピエドラ：石（グー）
Papel パペル：紙（パー）
Tijera ティヘラ：はさみ（チョキ）

スペイン語圏のスペイン、メキシコは同じ言い方でした。早口で言うと舌を噛みそう……。

＜フランス：Pierre-Papir-Ciseaux（ピエッ・パプシッ・シーゾー）＞

Pierre ピエッ：石（グー）
Papir パプシッ：紙（パー）
Ciseaux シーゾー：はさみ（チョキ）

マダムたちもじゃんけんって使うのかしら？

＜韓国：가위-바위-보（カウィ・パウィ・ボ）＞

가위 カウィ：はさみ（チョキ）
바위 バウィ：岩（グー）
보 ボ：風呂敷（パー）

“韻” を踏んでいるように聞こえてリズミカルに覚えられそう。

＜広東語：包-剪-揼（パー・チン・タップ）＞

包 パー：紙（パー）
剪 チン：はさみ（チョキ）
揼 タップ：意味不明（グー）

香港出身の友人は「 “揼 （タップ）” の意味は分からない」とのこと。たしかに日本語のグー・チョキ・パーの意味って聞かれてもハッキリと答えられないかも？

＜中国語：剪刀-石頭-布（チエンタオ・スゥト・プ）＞

剪刀 チエンタオ：はさみ（チョキ）
石頭 スゥト：石（グー）
布 プ：布（パー）

中国出身の友人いわく「発音が複雑だからマネできないと思う」とのこと！　でも音が可愛くて好きだなぁ～。

【国が違えばいろいろ】

興味深かったのは、その順番。

今回調べた欧米諸国では「グー・パー・チョキ」の順で、アジア圏はバラバラでした！　言い方も大体の意味は近いけれど、国ごとにこんなに違うなんて知りませんでした。

また、友人たちにこの「じゃんけんぽん」調査をしたときに、かなり盛り上がって楽しかったので、海外の人と話をする機会があったらぜひ聞いてみて。ここから会話が広がるかもしれませんよ♪

撮影・執筆：香月実穂
Photo：(c)Pouch

ほかにもこんな記事があるよ～っ！

Powered by logly lift

コメントをどうぞ

トラックバック

  1. トラックバックはまだありません。
  2. トラックバックURL

今日の人気記事

  1. 旅行前はセリアへ！100円でいつも使ってるシャンプーやスキンケアを試供品みたいに持っていけますゾ✨
  2. SNSで話題の「ゴリラの裸足」を実際に履いて生活してみた🦍むくみが取れて足が細くなったりするのかな〜？
  3. 【全種レポ】コスメを全てペン型に！ダイソー「ツイストペン容器」にあらゆるコスメやスキンケアを入れてみた！
  4. 台湾旅行に行ったらバラマキ土産はスーパーマーケット「全聯福利中心」で！おすすめ5選まとめ
  5. 息子のひとり暮らしを見送るお母さんの漫画 『君の春』に共感の涙が止まらない…親子で過ごしてきた日々が繊細に描かれています
  6. 異様に美味しい「カルディで配っている試飲コーヒー」を再現 / あの味の秘密は「クリーミーシュガーパウダー」でした！
  7. TOHOシネマズのポップコーンはバターフレーバーオイルをマシマシできちゃうって知ってた!?🍿【実録レポ】
  8. 大人がハマる「ネスレ ミロ オトナの甘さ」の秘密は？甘さや成分など通常のミロと比べてみたよ
  9. 金運を呼ぶ1万円札があるらしい…！新紙幣を持っているなら今すぐチェックしてみてっ
  10. ダイソー「ネギカッター」で白髪ネギに挑戦してみたら楽しすぎた！ 便利だけど修行が必要みたいです🥷

© Pouch［ポーチ］ / SOCIO CORPORATION
Powered by WordPress VIP