Pouch［ポーチ］

【いけずの産地直送】裏がある京都人のいけずステッカーにジワジワ！ この意味、わかりますか？

京都に脈々と伝わる文化「いけず」。

おもに**「言いづらいことを遠回しに伝える」**という意味合いがあり、「ぶぶ漬け（※お茶漬け）でもどうどす？＝そろそろお帰りください」という例はあまりにも有名です。

そんな京都のいけず文化を学べるステッカーが誕生しました。京都の皆さんによる、本気のいけずを体験しましょう。

【言いにくいことをステッカーが代弁】

いけず文化をお土産に！という発想から生まれた、ない株式会社×京都のデザイン事務所・CHAHANGによる「裏がある京都人のいけずステッカー」（税別 800円）。

“いけずの産地直送” を実現するため、11名の京都人の意見をもとに制作されました。

両面構造を取り入れることで、ステッカーの表面では「建前（いけず）」、裏面では「京都人の本音」を表現。

「トイレ」「玄関」「食卓」「ポスト」という4つの場面において、なかなか他人に言いづらい “お願い” を京都人に代弁させることが可能です。

【そんな意味があったとは…！】

たとえば「トイレ」の場合、本当は座って用を足してほしいな……と思っていても、お願いしづらいこともあります。

そんなときは、このステッカーを使うべし！

文：「うちのトイレ座りごごち悪おすかもしれまへんけど、よろしおしたらお使いやす」
意：「立って小便をしないでください」

「座り心地が悪いかもしれないけど…」と謙遜しているように見せかけて、「立ってすんなよ（圧）」と釘を刺しているところが、「いけず」そのものですよね……！

ちなみに、個人的にツボだったのは「玄関」のステッカーです。

文：「ようおこしやす。えらいよそいきのなりしはって琵琶湖でも行ってはったんどすか？」
意：「汚い格好で家にあがらないでください」

「よそいきのなり＝汚い格好」に変換されるだなんて、誰が想像できたでしょうか（笑）。でもこういうの、嫌いじゃないです。むしろ大好き!!!!!

【センスにしびれます】

そのほかの例もご覧ください。

■食卓
文：「知っといやすか？ 蕎麦はズルズル美味しそうに食べてもよろしおすねん」
意：「クチャクチャ音を立てて食べないでください」

■ポスト
文：「小っちゃい郵便受けしかおへんですんまへん。おおきに、はばかりさん（※ご苦労さん）」
意：「不要なチラシを入れないでください」

ひょっとしたら、京都の人以外はピンとこないかもしれないけれど、意味がわかるとじわじわ怖い。この絶妙な言語センスがたまりませんよねぇ。

【どこで買えるの？】

今後の京都土産の定番になりそうなこのステッカー。すでに欲しくなっちゃった皆さん、販売店舗はこちらです。

・嵯峨嵐山文華館
・京みやげ uramatsu
・風の駅
・HOTEL MUSO
・旅館こうろ
・SecondDesk北大路堀川
・SHOPpeaberry
・大西常商店

大西常商店では “裏メニュー” として販売しており、合言葉「裏も表もお綺麗どすなあ」と伝えて注文するそうです。合言葉を設けるセンスも、たまらなく好きィィィイイイイ！

参照元：プレスリリース
執筆：田端あんじ (c)Pouch

ほかにもこんな記事があるよ～っ！

Powered by logly lift

コメントをどうぞ

トラックバック

  1. トラックバックはまだありません。
  2. トラックバックURL

今日の人気記事

  1. SNSで話題の「ゴリラの裸足」を実際に履いて生活してみた🦍むくみが取れて足が細くなったりするのかな〜？
  2. 異様に美味しい「カルディで配っている試飲コーヒー」を再現 / あの味の秘密は「クリーミーシュガーパウダー」でした！
  3. 鳥羽水族館 ラッコのメイちゃん＆キラちゃんがグッズに🦦ラッコについて知識を深める書籍もあわせて紹介します♡
  4. スタバの紙袋が2200円!? 気になったので購入して実際に使ってみた正直な感想がコチラです
  5. 台湾旅行に行ったらバラマキ土産はスーパーマーケット「全聯福利中心」で！おすすめ5選まとめ
  6. 【永久保存版】電子レンジでカンタンに炊飯できる「ちびくろちゃん」完全必勝攻略法 / ヘルシーカレーのレシピ付き
  7. 旅行前はセリアへ！100円でいつも使ってるシャンプーやスキンケアを試供品みたいに持っていけますゾ✨
  8. ファミマのLLサイズ vs ローソンのメガサイズ…その日の気分で選びましょう！2026年話題の「デカドリンク」を比較してみた
  9. 結局、シャウエッセン・アルトバイエルン・燻製屋・香薫って何が違うの？有名４社のウインナーを食べ比べてみた
  10. 食べ方のコツを伝授！もち米ホットドッグ「大腸包小腸」を台北郊外のローカルな夜市で楽しもう【台湾夜市のおすすめ屋台グルメ】

© Pouch［ポーチ］ / SOCIO CORPORATION
Powered by WordPress VIP